Lexique franco/québequois???

Modérateur: Équipe administratrice

Messagepar Luc07 » Ven Fév 22, 2013 10:04 pm

JSmartine: Nos post se sont rencontrés! J'enlève mes expressions!
Je n'avais pas vu les tiennes!
Dernière édition par Luc07 le Ven Fév 22, 2013 10:06 pm, édité 1 fois.
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar smartine57 » Ven Fév 22, 2013 10:05 pm

Bonne nuit, il est 3 heures du matin chez-vous. :wink:
Avatar de l’utilisateur
smartine57
Membre étoile
Membre étoile
 
Messages: 7810
Inscription: Dim Mar 26, 2006 8:42 pm
Localisation: montréal
Ville:

Messagepar Luc07 » Sam Fév 23, 2013 12:42 pm

Un bon mouvement! Allez la compagnie! Qui veut essayer?
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar Ruby84 » Sam Fév 23, 2013 5:38 pm

personne n'essaie ?

tataouiner = aller n'importe où
gosser = rire


les autres :?: :?: :?:
Ruby -kk2 Rosalbin-12/07/2012 -à la maison le 01/12/2012
3 chiennes : Chanel 08/07 ( Bichon Maltais ) -Téquila 05/10 ( genre chien de berger ? )- Bounty 04/13 ( Braque d'Auvergne ) + 1 chatte "Mia"- 07/08 + 1 furete " Nougat " 12/06
Avatar de l’utilisateur
Ruby84
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1270
Inscription: Dim Déc 02, 2012 12:39 pm
Localisation: AVIGNON - le sud de la France ( 84 ) Vaucluse
Ville:

Messagepar Luc07 » Sam Fév 23, 2013 9:01 pm

Bel effort Ruby mais t'es dans l'champ!

Smartine: je donne des réponses et si je me trompe, tu n'auras qu'à me corriger.

1. Zigouner: fumer

2. Tataouiner: Même sens que taponner, perdre son temps à des choses inutiles au lieu de faire ce que l'on devait faire. Ex; Si t'avais moins tataouiné avec ce projet là, tu ne serais pas en retard.

3. Enfirouaper: être trompé, se faire avoir.

4. Enfarger: trébucher.

5. Gosser. Peut être employé à différents niveaux. a)Gosser un bout de bois: sculpter, lui donner une forme. b) Arrête de gosser: arrête de l'embêter.

Alors c'est à vous! On attend vos réponses
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar Luc07 » Sam Fév 23, 2013 10:16 pm

Une dernière expression avant votre tour!

Qu'entendez-vous par: la saison de la pêche blanche?
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar Ruby84 » Dim Fév 24, 2013 9:12 am

la saison de la pêche blanche ?
ça me fait penser aux inuits qui font un trou dans le neige / glace , pour pêcher des phoques ... mais eux , ce sont des esquimaux .

sinon , la pêche blanche est un fruit . donc le retour du printemps ?

je donne ma langue au chat :wink:
Ruby -kk2 Rosalbin-12/07/2012 -à la maison le 01/12/2012
3 chiennes : Chanel 08/07 ( Bichon Maltais ) -Téquila 05/10 ( genre chien de berger ? )- Bounty 04/13 ( Braque d'Auvergne ) + 1 chatte "Mia"- 07/08 + 1 furete " Nougat " 12/06
Avatar de l’utilisateur
Ruby84
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1270
Inscription: Dim Déc 02, 2012 12:39 pm
Localisation: AVIGNON - le sud de la France ( 84 ) Vaucluse
Ville:

Messagepar Luc07 » Dim Fév 24, 2013 11:30 am

C'était proche!

La pêche blanche est la pêche sur la glace. Mon père aimait beaucoup la pêche blanche. Le poisson pêché en hiver en eau profonde et glaciale a un goût différent. Vraiment très bon!

( Sauf le respect que je te dois, les inuits harponnent le phoque.
Les anciens chasseurs pouvaient l'attendre durant des heures interminables. )

ET c'est à vous!
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar Jojo18 » Dim Fév 24, 2013 12:00 pm

1 tirer le diable par la queue

2 Faire le pied de grue

3 celui la il suce pas des chaines de puis

4 Les doryphores sont arrivés

5 avoir pris un coup de pied de barrique

Amusez vous bien, je pense que même certains Français n'en connaissent pas certains
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar Luc07 » Dim Fév 24, 2013 12:05 pm

J'en connais seulement deux!

1. Au Québec, tirer le diable par la queue. c'est avoir de la misère à arriver dans les fins de mois.

2. Faire le pied de grue c'est attendre debout.

J'ai bien hâte de voir si d'autres participants connaissent les autres expressions!
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar Jojo18 » Dim Fév 24, 2013 12:20 pm

Bien Luc :wink:
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar Nikita1364 » Dim Fév 24, 2013 12:38 pm

De Jojo18
1 tirer le diable par la queue =>trouvé

2 Faire le pied de grue =>trouvé aussi

3 celui la il suce pas des chaines de puis

4 Les doryphores sont arrivés

5 avoir pris un coup de pied de barrique

3. Il ne boit pas que de l'eau, chez moi on dit il ne suce pas que les glaçons !
4. Les CRS ? :shock:
5. En tenir une bonne (gueule de boit assurée !)
C'est ça ?
Droopy & Lola - Gris du Gabon nés en 2008
Paco & M. Cocotte - Youyous nés env. 1998
Omnicolores - Couple souche sauvage et couple rubinos.
Guan-Yu - Shar-Peï né octobre 2011
Guipsie - Dite Le chat 2003 - 14/04/2014
Avatar de l’utilisateur
Nikita1364
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5053
Inscription: Mar Nov 27, 2012 8:26 pm
Localisation: Bouches du Rhône (13)
Ville:

Messagepar Jojo18 » Dim Fév 24, 2013 1:07 pm

Oui sauf les CRS :wink:
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar Ruby84 » Dim Fév 24, 2013 4:37 pm

les doryphores , ce sont les Allemands , durant la guerre , non ?
Ruby -kk2 Rosalbin-12/07/2012 -à la maison le 01/12/2012
3 chiennes : Chanel 08/07 ( Bichon Maltais ) -Téquila 05/10 ( genre chien de berger ? )- Bounty 04/13 ( Braque d'Auvergne ) + 1 chatte "Mia"- 07/08 + 1 furete " Nougat " 12/06
Avatar de l’utilisateur
Ruby84
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1270
Inscription: Dim Déc 02, 2012 12:39 pm
Localisation: AVIGNON - le sud de la France ( 84 ) Vaucluse
Ville:

Messagepar Jojo18 » Dim Fév 24, 2013 5:36 pm

Non non :lol: :lol:
C'est les parisiens quand ils arrivent en vacances :lol: :lol:
On les compare à ces charmantes bestioles tombant sur un champs de patates :lol: :lol:
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

PrécédenteSuivante

Retourner vers Vos idées

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité