forum-perroquet.com

[Luc07]

Et bien, nous sommes des francophones!!



En voici quelques unes:

1. Il fallait complèter ce travail au plus coupant.

2. Une jolie femme: toujours tirée à quatre épingles.

3. Un matin, y sé tanné pis y a mis ses culottes.

4. Y mouille tellement que ça me déprime.

[Ruby84]

bon , puisqui'il n'y a pas grand monde pour l'instant , je vais tenter ma chance :


1. Il fallait complèter ce travail au plus coupant. = il fallait terminer ce travail au plus vite

2. Une jolie femme: toujours tirée à quatre épingles. = cela se dit chez nous aussi . une femme toujours bien habillée , apprêtée

3. Un matin, y sé tanné pis y a mis ses culottes. : il s'est levé et s'est habillé

4. Y mouille tellement que ça me déprime. : il pleut tellement fort que ça me déprime : quel temps de chien

[Luc07]

Bravo Ruby!!!!

Une seule faute au no.3: mettre ses culottes veut dire prendre le taureau par les cornes et prendre les décisions qui s'imposent.


Ça joue fort de votre côté aussi!

On attend la réplique!

[Bobo1983]

Bon allez, je me lance, je voudrais pas que le post s'arrête la

Donc :

1 - avoir les oreilles qui sifflent

2 - être une vache à lait (un peu ce qu'on ressent en France en ce moment )

3 - Donner de la confiture aux cochons

4 - se crêper le chignon

5 - être blanc comme neige

6 - être à la bourre

Voila, à vous de jouer

[vardy]

Bon allez, je me lance, je voudrais pas que le post s'arrête la

Donc :

1 - avoir les oreilles qui sifflent

2 - être une vache à lait (un peu ce qu'on ressent en France en ce moment )

3 - Donner de la confiture aux cochons

4 - se crêper le chignon

5 - être blanc comme neige

6 - être à la bourre

Voila, à vous de jouer

je ne sais quoi dire.ah si" ça me casse les ovaires"

[LadyShiva]

Bon allez, je me lance, je voudrais pas que le post s'arrête la

Donc :

1 - avoir les oreilles qui sifflent - je l'ai déjà entendu mais je ne pourrais pas l'expliquer!

2 - être une vache à lait (un peu ce qu'on ressent en France en ce moment ) - payer pour tout et tout le monde je crois?
3 - Donner de la confiture aux cochons - La connais pas celle là!

4 - se crêper le chignon - Compliquer les choses pour rien?

5 - être blanc comme neige - pas 100% certaine, mais je dirais Innoncent, sage

6 - être à la bourre - être pressé, trop juste dans le temps

Voila, à vous de jouer

Je triche un petit peu parce que mon copain est belge, il y a beaucoup d'expression que je connais de lui et sa famille!

[vardy]

1 - avoir les oreilles qui sifflent:penser que l'on parle de toi(la paranoia..)

2 - être une vache à lait (un peu ce qu'on ressent en France en ce moment )nourrir tout le monde sans retour.(l'exaspération de l'altruisme)

3 - Donner de la confiture aux cochons faire des choses qui ne servent à rien)

4 - se crêper le chignon(s'engueuler)

5 - être blanc comme neige(superlatif de l'innocence)

6 - être à la bourre(en retard)

[vardy]

Il est de bon ton d'ecrire ce que j'ai entendu aujourd.hui.
Des mots qui devraient devenir expressions.
-il m'a brisé les ovaires(stupefaction...)
-niques son arbre généalogique.(laisse tomber..Ou tues le?...)

[Luc07]

Bon, il faut continuer! Je l'aime bien ce post!!

Qui connaît les expressions suivantes!

1. Se colleter ou se colletailler.

2. Y bouillait

3. AVoir de la jarnigouène

4.En avoir de coller.

5. Défoncer l'année en richard.

[Ruby84]

allez , je m'y colle :

1. Se colleter ou se colletailler. : faire quelque chose ( devoir faire quelque chose ) , se colletiner quelque chose

2. Y bouillait : il avait très chaud , ou il était énervé , ou le sang lui montait à la tête ( d'énervement )

3. AVoir de la jarnigouène : parler beaucoup , avoir de la répartie , de la tchachte

4.En avoir de coller. : ????

5. Défoncer l'année en richard. : dépenser de l'argent , trop d'argent . faire une grosse fête

[Luc07]

Bel effort Ruby mais c'est 0 / 5 !

1. Se colleter, colletailler: Veut dire se prendre au collet de chemise!
Ça veut dire qu'il commence à se battre!

2. Y bouillait: Il se contenait mais il commençait à se choquer.

3. Avoir de la jarnigouène: être intelligent, avoir de l'esprit.

4. En avoir de coller: avoitr de l'argent placé en banque.

5. Défoncer l'année en richard: fêter le 31 décembre dans un grand faste,
avec des mets et des boissons des plus dispendieux.

On attend votre répartie!

[Bobo1983]

Intéressantes tes expressions Luc.

Connaissez vous celles ci :

1 - Avoirs d'autres chats à fouetter

2 - être fait comme un rat

3 - attraper le taureau par les cornes

Que avec des animaux

[GREY_DIAMOND]

1) Avoir autre chose à faire

2)

3) Faire face aux problèmes.

Les 2 expressions sont courament utilisé içi.

[Bobo1983]

Bravo Grey diamond

Reste quand même la 2

[Jojo18]

Tu es très forte