Lexique franco/québequois???

Modérateur: Équipe administratrice

Messagepar GREY_DIAMOND » Lun Mar 04, 2013 1:21 am

Des pichous par chez moi, ça veut dire des personnes laides...
Avatar de l’utilisateur
GREY_DIAMOND
Lori
Lori
 
Messages: 1140
Inscription: Jeu Juin 21, 2012 3:44 pm
Localisation: Montréal
Ville:

Messagepar vardy » Lun Mar 04, 2013 10:07 pm

-belle bête.(avec l'accent)bellebeillte
-un goret ne pleu pô
Image
Avatar de l’utilisateur
vardy
Perruche
Perruche
 
Messages: 182
Inscription: Mer Jan 09, 2013 6:40 pm
Localisation: France
Ville:

Messagepar Jojo18 » Mar Mar 05, 2013 12:14 pm

Hein :shock: :shock:
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar vardy » Mar Mar 05, 2013 9:42 pm

vardy a écrit:-belle bête.(avec l'accent)bellebeillte
-un goret ne pleu pô


-Belle bête/une reproductrice
-Un goret ne pleu pô./Ne pas pleurer.

Ils sont balaises en vendée!
Image
Avatar de l’utilisateur
vardy
Perruche
Perruche
 
Messages: 182
Inscription: Mer Jan 09, 2013 6:40 pm
Localisation: France
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Mer Mar 06, 2013 5:45 am

au tour des québecois
Luc, t'es où???
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar Bobo1983 » Mer Mar 06, 2013 6:04 am

Il a déserté le post :twisted: :twisted:

Luc, revient, on a les mêmes à la maison (tient, c'est une expression française ça :lol: :lol: )
Romain
et
:eclectusm: Duster l'Eclectus
né le 25 Mai 2011
Avatar de l’utilisateur
Bobo1983
Cockatiel
Cockatiel
 
Messages: 502
Inscription: Sam Aoû 20, 2011 2:38 pm
Localisation: Jargeau Près d'Orléans (Centre France)
Ville:

Messagepar Jojo18 » Mer Mar 06, 2013 8:57 am

Ben les canadiens ne se bousculent pas, pour donner des expressions!!!!! Vous êtes devenus timide, je ne peux que dire comme les autres ou est Luc?
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Mer Mar 06, 2013 8:59 am

ça commence à être inquiétant...
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar Ruby84 » Mer Mar 06, 2013 4:36 pm

Luc , LUC , LUC , LUC
t'est où ouh ouh ouh :roll:
Ruby -kk2 Rosalbin-12/07/2012 -à la maison le 01/12/2012
3 chiennes : Chanel 08/07 ( Bichon Maltais ) -Téquila 05/10 ( genre chien de berger ? )- Bounty 04/13 ( Braque d'Auvergne ) + 1 chatte "Mia"- 07/08 + 1 furete " Nougat " 12/06
Avatar de l’utilisateur
Ruby84
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1270
Inscription: Dim Déc 02, 2012 12:39 pm
Localisation: AVIGNON - le sud de la France ( 84 ) Vaucluse
Ville:

Messagepar Bobo1983 » Jeu Mar 07, 2013 3:26 am

Bon, ba si un autre canadien veut nous mettre des expressions ??

Car on à définitivement perdu Luc :cry: :cry:
Romain
et
:eclectusm: Duster l'Eclectus
né le 25 Mai 2011
Avatar de l’utilisateur
Bobo1983
Cockatiel
Cockatiel
 
Messages: 502
Inscription: Sam Aoû 20, 2011 2:38 pm
Localisation: Jargeau Près d'Orléans (Centre France)
Ville:

Messagepar Nikita1364 » Ven Mar 08, 2013 7:49 pm

Ben oui et pas d'intérêt si pas de canadiens :? C'est sympa quand même de comprendre nos différences de langue et d'expressions... :(
Droopy & Lola - Gris du Gabon nés en 2008
Paco & M. Cocotte - Youyous nés env. 1998
Omnicolores - Couple souche sauvage et couple rubinos.
Guan-Yu - Shar-Peï né octobre 2011
Guipsie - Dite Le chat 2003 - 14/04/2014
Avatar de l’utilisateur
Nikita1364
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5053
Inscription: Mar Nov 27, 2012 8:26 pm
Localisation: Bouches du Rhône (13)
Ville:

Messagepar Mijo » Ven Mar 08, 2013 7:53 pm

bon me voilà, mais je ne vous garantie pas d'être aussi assidue lolll

1 Une pentré

2 Une dépense

3 Une gang de mémères

4 Ça prend pas la tête à Papineau
Image
Avatar de l’utilisateur
Mijo
Administratrice et propriétaire
Administratrice et propriétaire
 
Messages: 28269
Inscription: Mar Juil 19, 2005 8:17 pm
Sexe: Femme
Ville: Mirabel, Québec
Pays: Canada

Messagepar Nikita1364 » Ven Mar 08, 2013 7:58 pm

Merci Mijo :wink:

1 Une pentré => ? Un garde-manger, un gourmand ?

2 Une dépense => Un effort

3 Une gang de mémères => des commères, des concierges (j'ai rien contre les concierges hein !)

4 Ça prend pas la tête à Papineau => On s'en fiche

C'est ça ?
Droopy & Lola - Gris du Gabon nés en 2008
Paco & M. Cocotte - Youyous nés env. 1998
Omnicolores - Couple souche sauvage et couple rubinos.
Guan-Yu - Shar-Peï né octobre 2011
Guipsie - Dite Le chat 2003 - 14/04/2014
Avatar de l’utilisateur
Nikita1364
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5053
Inscription: Mar Nov 27, 2012 8:26 pm
Localisation: Bouches du Rhône (13)
Ville:

Messagepar Mijo » Ven Mar 08, 2013 8:25 pm

Nikita1364 a écrit:
1 Une pentré => ? Un garde-manger, un gourmand ? il faut chercher encore loll

2 Une dépense => Un effort Ici c'est le garde-manger

3 Une gang de mémères => des commères, des concierges (j'ai rien contre les concierges hein !) En plein ça

4 Ça prend pas la tête à Papineau => On s'en fiche

C'est ça ?


Pour la dernière expression, elle fait parti de l'histoire du Québec alors voilà pour vous :wink:

D'où vient l'expression «la tête à papineau» et qui était ce monsieur Papineau?
Louis-Joseph Papineau était un homme politique du début du XIXe siècle qui a connu une notoriété extraordinaire parce qu'il savait parler et qu'il employait ce talent à défendre les intérêts des Canadiens-français. On a écrit beaucoup de chansons sur Papineau. L'une d'elles commence justement par ces mots : C'est un grand homme de tête Ah! c'est un brave guerrier "Ne pas être la tête à Papineau" signifie ne pas être très intelligent, futé ou en d'autres mots, ne pas être une lumière. Le nom de Papineau est passé dans l'usage populaire de la langue québécoise parce qu’il a été important dans l'histoire de notre peuple. Tout ceci se passait à l'époque coloniale. La mentalité voulait que les dirigeants des pays d'Europe envoient des hommes en expéditions pour débarquer sur de nouvelles terres, et pour en prendre possession. Ces terres devenaient des colonies et les nouveaux arrivants les exploitaient. Le roi du pays était propriétaire du sol, du bois, des eaux, des bêtes et des gens. À cette époque, toutes les grandes puissances le faisaient. Le Canada a d'abord été une colonie française. La France envoyait ici des colons qui obéissaient au roi de France. En 1760, la France perd sa colonie aux mains des Anglais. Les colons français établis ici doivent désormais obéir au roi d'Angleterre. Pour diriger le Canada, l'Angleterre envoie des fonctionnaires britanniques qui font la pluie et le beau temps. Louis-Joseph Papineau s'oppose à l'union du Bas (Québec) et du Haut-Canada concoctée pour faire disparaître la culture française. Il fonde le parti politique des Patriotes et il est à la tête de la résistance du peuple du Bas-Canada (Québec) contre le genre de gouvernement imposé au pays. Il présente à l'Angleterre ce qu'on appela les 92 résolutions, la liste des griefs des Canadiens-français. Les 92 résolutions sont refusées et le peuple Canadien (québécois) se révolte. Papineau fut l'un des instigateurs de la rébellion de 1837 à laquelle il ne prit pas part personnellement. On peut voir ce qui reste de la Maison de Louis-Joseph Papineau, à Montebello, près de Rigaud.

http://www.radio-canada.ca/jeunesse/275 ... quest=1181
Image
Avatar de l’utilisateur
Mijo
Administratrice et propriétaire
Administratrice et propriétaire
 
Messages: 28269
Inscription: Mar Juil 19, 2005 8:17 pm
Sexe: Femme
Ville: Mirabel, Québec
Pays: Canada

Messagepar Nikita1364 » Ven Mar 08, 2013 8:47 pm

Ben la nuit porte conseille, je m'en va réfléchir à tout ça !!! lol
Droopy & Lola - Gris du Gabon nés en 2008
Paco & M. Cocotte - Youyous nés env. 1998
Omnicolores - Couple souche sauvage et couple rubinos.
Guan-Yu - Shar-Peï né octobre 2011
Guipsie - Dite Le chat 2003 - 14/04/2014
Avatar de l’utilisateur
Nikita1364
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5053
Inscription: Mar Nov 27, 2012 8:26 pm
Localisation: Bouches du Rhône (13)
Ville:

PrécédenteSuivante

Retourner vers Vos idées

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité