forum-perroquet.com

par **Mijo** » Mer Mar 13, 2013 7:49 pm

Voilà je viens vous donner les réponse

- Obstine (se dit au Québec ostine) bottine, t'auras pas les lacets! = Ça veut simplement dire t'auras beau d'obstiner, t'auras pas le dernier mot!

- Une truie (pas la femelle du porc) = C'est une poêle à bois

- Des écureux = des écureuils et dans le même ordre d'idée on a aussi des chevreux pour des chevreuils. Ce langage qu'on appelle le joual est très peu utilisé de nos jours

- Un trimpe = Un voyou

à votre tour

Couack tu peux jouer aussi

par **Nikita1364** » Mer Mar 13, 2013 8:08 pm

Je reste scotchée pour la truie !!! Je ne regarderais plus jamais un poêle de la même façon ! :lol:

Et le trimpe, ça vient d'où ?

par **Mijo** » Mer Mar 13, 2013 8:19 pm

J'ai fait une petite recherche et je n'ai pas trouvé l'orignie mais on utilise aussi bum, voyou pour dire la même chose :wink:

par **Jojo18** » Mer Mar 13, 2013 8:24 pm

Chez moi j'ose même pas vous dire ce qu'on appelle une truie je suis :lol:

par **Mijo** » Mer Mar 13, 2013 8:27 pm

je pense que nous aussi on appelle ça une truie :lol:

par **Nikita1364** » Mer Mar 13, 2013 8:31 pm

Morte de rire !!!
Ben à toi de jouer Jojo18 !

par **Jojo18** » Mer Mar 13, 2013 8:33 pm

Le top c'est la truie violette :lol:

par **Couack** » Mer Mar 13, 2013 8:42 pm

"trimp", ça vient de TRAMP, mot anglais signifiant voyou.

La colonisation anglaise, leur désir de n'avoir qu'une seule langue pour se faciliter la vie a fait que plusieurs mots ont été calqués sur l'anglais, un peu par osmose.

Sans oublier le volontaire maintien de notre groupe dans la classe ouvrière en rendant inaccessible les universités (francophones et anglophones) aux moins nantis. N'eut été de la démocratisation des universités vers la mi-70, je n'aurais jamais pu avoir y avoir accès.

Renée

par **Mijo** » Mer Mar 13, 2013 8:45 pm

Merci Couack, j'aurais dû y penser avec le film Lady and the tramp :wink:

par **Nikita1364** » Mer Mar 13, 2013 8:52 pm

Couack a écrit:"trimp", ça vient de TRAMP, mot anglais signifiant voyou.

La colonisation anglaise, leur désir de n'avoir qu'une seule langue pour se faciliter la vie a fait que plusieurs mots ont été calqués sur l'anglais, un peu par osmose.

Sans oublier le volontaire maintien de notre groupe dans la classe ouvrière en rendant inaccessible les universités (francophones et anglophones) aux moins nantis. N'eut été de la démocratisation des universités vers la mi-70, je n'aurais jamais pu avoir y avoir accès.

Renée

Encore une avancée pour la gente féminine ! :wink:

Cool !

par **kooky.lisa** » Jeu Mar 14, 2013 7:46 am

Jojo18 a écrit:Le top c'est la truie violette

et je dirais même grosse truie violette

par **vardy** » Jeu Mar 14, 2013 9:27 pm

_Avoir le cul bordé de nouilles
_Tremper son biscuit
_Peigner la girafe

par **Mijo** » Jeu Mar 14, 2013 9:43 pm

_Avoir le cul bordé de nouilles = être chanceux
_Tremper son biscuit = Ici aussi les mecs trempent leur biscuit lolll
_Peigner la girafe = Pas d'idée

par **Jojo18** » Ven Mar 15, 2013 8:39 am

Pas mal Mijo, je crois que peindre la girafe a déjà été proposé ?

par **Nikita1364** » Ven Mar 15, 2013 10:22 am

C'est "peindre" la girafe ou la "peigner" ???? :shock:

pas pareil !
J'la connaît pas celle-là !

forum-perroquet.com

Lexique franco/québequois???

Qui est en ligne