Lexique franco/québequois???

Modérateur: Équipe administratrice

Messagepar kooky.lisa » Mar Jan 08, 2013 8:06 am

Et ben moi aussi Jojo :shock:
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar Jojo18 » Mar Jan 08, 2013 11:01 am

Je vous donne un indice la chavoche est une chouette en berrichon
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar GREY_DIAMOND » Mar Jan 08, 2013 11:46 am

Avoir les yeux ronds :?: :lol:
Avatar de l’utilisateur
GREY_DIAMOND
Lori
Lori
 
Messages: 1140
Inscription: Jeu Juin 21, 2012 3:44 pm
Localisation: Montréal
Ville:

Messagepar Jojo18 » Mar Jan 08, 2013 11:50 am

Oui avoir les yeux écarquillé, évoque la surprise l'étonnement :wink:
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar GREY_DIAMOND » Mar Jan 08, 2013 11:57 am

Ouais! :D Je ne suis pas si pire!

En voici pour vous!

Faire à la mitaine

Faire la baboune

Tu ne niaises pas avec la puck toi!
Avatar de l’utilisateur
GREY_DIAMOND
Lori
Lori
 
Messages: 1140
Inscription: Jeu Juin 21, 2012 3:44 pm
Localisation: Montréal
Ville:

Messagepar Shamane » Mar Jan 08, 2013 12:29 pm

Ya aussi :

Faire patate
____________
Genevieve
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

:youyou2: Léo le youyou ♂ (8 ans)
:griscongo: Memphis Belle le gris du Congo ♂ (5 ans)

Cartouche le Berger de Shetland au ciel des chien-chiens
Tipusse le gros chat paresseux au ciel des minous
Avatar de l’utilisateur
Shamane
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5902
Inscription: Mar Oct 19, 2010 2:49 pm
Localisation: Lac-St-Charles, Québec
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Mar Jan 08, 2013 3:40 pm

GREY_DIAMOND a écrit:Ouais! :D Je ne suis pas si pire!

En voici pour vous!

Faire à la mitaine

Faire la baboune

Tu ne niaises pas avec la puck toi!


Faire à la mitaine : ne pas y aller de main morte
Faire la baboune : faire la tête
La puck : aucune idée !
Faire patate : foncer

???
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar GREY_DIAMOND » Mar Jan 08, 2013 3:55 pm

Faire à la mitaine signifie faire à la main.
C'est juste pour baboune!
La puck est en fait une rondelle De hockey. On utilise l'expression tu ne niaise pas avec LA puck lorsque quelqu'un ne se fait pas prier pour faire quelque chose! Qui agit très Vite.
Avatar de l’utilisateur
GREY_DIAMOND
Lori
Lori
 
Messages: 1140
Inscription: Jeu Juin 21, 2012 3:44 pm
Localisation: Montréal
Ville:

Messagepar Nikita1364 » Mar Jan 08, 2013 6:08 pm

Ruby91 a écrit:1. C'est pas la mer à boire

2. Ton chien est mort

3. Je capote


Alors qu'elle est la définition exacte, parce que là, ça va trop vite, chacun pose des questions et je n'ai même pas les réponses exactes... :pleure:
J'vais finir blonde... :pleure:
Droopy & Lola - Gris du Gabon nés en 2008
Paco & M. Cocotte - Youyous nés env. 1998
Omnicolores - Couple souche sauvage et couple rubinos.
Guan-Yu - Shar-Peï né octobre 2011
Guipsie - Dite Le chat 2003 - 14/04/2014
Avatar de l’utilisateur
Nikita1364
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5053
Inscription: Mar Nov 27, 2012 8:26 pm
Localisation: Bouches du Rhône (13)
Ville:

Messagepar Nikita1364 » Mar Jan 08, 2013 6:21 pm

Avoir les yeux ahuris ?
Droopy & Lola - Gris du Gabon nés en 2008
Paco & M. Cocotte - Youyous nés env. 1998
Omnicolores - Couple souche sauvage et couple rubinos.
Guan-Yu - Shar-Peï né octobre 2011
Guipsie - Dite Le chat 2003 - 14/04/2014
Avatar de l’utilisateur
Nikita1364
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5053
Inscription: Mar Nov 27, 2012 8:26 pm
Localisation: Bouches du Rhône (13)
Ville:

Messagepar Luc07 » Mar Jan 08, 2013 8:03 pm

Nikita1364 a écrit:
Ruby91 a écrit:1. C'est pas la mer à boire

2. Ton chien est mort

3. Je capote


Alors qu'elle est la définition exacte, parce que là, ça va trop vite, chacun pose des questions et je n'ai même pas les réponses exactes... :pleure:
J'vais finir blonde... :pleure:


Nikita, je peux récapituler jusque là!

1. C'est pas la mer à boire veut dire que c'est bien faisable.
Ton devoir de chimie c'est pas la mer à boire! ( Connu partout, hein?)

2. Ton chien est mort ou son chien est mort.Ça signifie que ça va mal pour une personne. Ex: Si il doit rencontrer son patron demain, son chien est mort! ( Ça va mal aller pour lui!) Si sa femme apprend ça, son chien est mort! ( même sens) Aussi de très mauvaises nouvelles pour la santé:
Il a rencontré son médecin. Son chien est mort. ( Ça signifie qu'il va mourir)

3. Je capote est une expression relativement récente et elle est employée à plusieurs sauces. Ex: Quand j'ai eu les résultats d'examens, je capotais!
( Selon le ton de la voix peut aussi bien vouloir dire que la personne était contente ou découragée!)
Dans la même veine: Un groupe populaire XWr% vient en ville! je capote!
(Je suis très contente!)

Ou encore à l'annonce d'une mauvaise nouvelle: capote pas! ( Veut dire pas de paranoïa, reste calme!

ET finalement, capoter avec une auto et bien c'est faire du capot dans un ravin.


Ensuite!

1. Faire à la mitaine s'emploie également comme fait à la mitaine.
Comme le disait Grey, ça veut dire fait à la main pour des matériaux.
Ex: As-tu vu le barreau de chaise qu'il a posé? Il l'a fait à "mitaine.
Il a réparé lui même son automobile en faisant cette pièce à la mitaine.
Fait à la mitaine, c'est le contraire de ce qui est fabriqué à la chaîne, en industrie. ( Cette cheminée a été reconstruite à la mitaine.)
( On ne dit jamais qu'on a cuisiné un plat à la mitaine!!!)

2. Faire la baboune c'est bouder, faire la gueule, faire la moue.

3. La puck c'est pour le hockey, c'est le disque que se lance les joueurs sur la glace.En québécois, on appelle ça également,la rondelle.

4. Faire patate: Je laisse Shamane expliquer elle-même!!!!


Est que c'est plus clair Nikita?
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar Shamane » Mar Jan 08, 2013 10:02 pm

Faire patate= rater son coup. Ex: j'ai fait patate à mon examen. Il pleut, la journée à la plage fait patate.
____________
Genevieve
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

:youyou2: Léo le youyou ♂ (8 ans)
:griscongo: Memphis Belle le gris du Congo ♂ (5 ans)

Cartouche le Berger de Shetland au ciel des chien-chiens
Tipusse le gros chat paresseux au ciel des minous
Avatar de l’utilisateur
Shamane
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5902
Inscription: Mar Oct 19, 2010 2:49 pm
Localisation: Lac-St-Charles, Québec
Ville:

Messagepar Luc07 » Mar Jan 08, 2013 10:32 pm

Merci Shamane!


De nouveaux défis:

1.Courir la galipotte!


2.Une barouètte.
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Mer Jan 09, 2013 6:49 am

Luc07 a écrit:Merci Shamane!


De nouveaux défis:

1.Courir la galipotte!


2.Une barouètte.


bien le bonjour !

allez je tente :

1. courir les filles? draguer?
2. une brouette ?
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar Ruby84 » Mer Jan 09, 2013 4:45 pm

moi je dis pareil :

1.Courir la galipotte! c'est chercher la galipette , donc courir après une fille , et la draguer


2.Une barouètte : une brouette . dans le Nord de la France , on dit une " berouète " mais je ne sais pas l'écrire
Ruby -kk2 Rosalbin-12/07/2012 -à la maison le 01/12/2012
3 chiennes : Chanel 08/07 ( Bichon Maltais ) -Téquila 05/10 ( genre chien de berger ? )- Bounty 04/13 ( Braque d'Auvergne ) + 1 chatte "Mia"- 07/08 + 1 furete " Nougat " 12/06
Avatar de l’utilisateur
Ruby84
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1270
Inscription: Dim Déc 02, 2012 12:39 pm
Localisation: AVIGNON - le sud de la France ( 84 ) Vaucluse
Ville:

PrécédenteSuivante

Retourner vers Vos idées

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité