Lexique franco/québequois???

Modérateur: Équipe administratrice

Messagepar Luc07 » Sam Fév 02, 2013 7:01 pm

Bravo Jojo!

Dire d'une personne qu'elle a du chien signifie en effet qu'on parle d'elle parce qu'elle se démarque par la force de son caractère!

Pour UN BEAU FENDANT, c'est moins drôle! C'est le synonyme de prétentieux.

A votre tour!
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar vardy » Sam Fév 02, 2013 10:27 pm

Je n'ai pas de pognée dans le dos. ( Lire poignée comme pour une valise) signifie: est-ce que tu me prends pour un imbécile?

Mon grand pere vendéen disait ça!et personne ne pigeait.
GG ce topic.
Complétez l'expression.(j'ai entendu ça aujourd'hui!!)
A la saint Valentin elle me tient par la main ;vivement ...........
Image
Avatar de l’utilisateur
vardy
Perruche
Perruche
 
Messages: 182
Inscription: Mer Jan 09, 2013 6:40 pm
Localisation: France
Ville:

Messagepar Luc07 » Sam Fév 02, 2013 10:40 pm

Vardy! Je donne ma langue ma langue au chat!
Ne nous fais pas languir!

( Est-ce que ton grand-père nommait le norrouais ( le norrois)pour le vent du nord-ouest?)

Et que signifie l'expression GG ce topic? GG?
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar vardy » Sam Fév 02, 2013 10:58 pm

vivement la Sainte Marguerite!!!
Image
Avatar de l’utilisateur
vardy
Perruche
Perruche
 
Messages: 182
Inscription: Mer Jan 09, 2013 6:40 pm
Localisation: France
Ville:

Messagepar vardy » Sam Fév 02, 2013 11:02 pm

( Est-ce que ton grand-père nommait le norrouais ( le norrois)pour le vent du nord-ouest?)

personne ne comprenait ce qu'il disait.et ça arrangeait tout le monde .il est allé à pêche trop longtemps.

GG phonetiquement ,abreviation de Génial.C'est Gégé.
Image
Avatar de l’utilisateur
vardy
Perruche
Perruche
 
Messages: 182
Inscription: Mer Jan 09, 2013 6:40 pm
Localisation: France
Ville:

Messagepar Luc07 » Sam Fév 02, 2013 11:22 pm

Merci de ta contribution à ce post ,Vardy!

Que signifie:

a) Yé cave pas à peu près.

b)Une petite pitoune
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar vardy » Sam Fév 02, 2013 11:30 pm

je bois un minimum!!lol
les pitounes sont des oreilles
Image
Avatar de l’utilisateur
vardy
Perruche
Perruche
 
Messages: 182
Inscription: Mer Jan 09, 2013 6:40 pm
Localisation: France
Ville:

Messagepar vardy » Sam Fév 02, 2013 11:31 pm

vardy a écrit:je bois un minimum!!lol(j-y arrive a peu près?
les pitounes sont des oreilles
Image
Avatar de l’utilisateur
vardy
Perruche
Perruche
 
Messages: 182
Inscription: Mer Jan 09, 2013 6:40 pm
Localisation: France
Ville:

Messagepar Luc07 » Sam Fév 02, 2013 11:41 pm

Bonne participation mais c'est pas ça pantoute!

a) Yé cave pas à peu près est une locution qui signifie: Mais quel imbécile!
Synonyme d'épais!


b) Une p'tite pitoune s'adresse à un beau brin de fille!
Pas littéraire mais tout le monde comprend.

La balle est de votre côté de l'Atlantique.
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar vardy » Sam Fév 02, 2013 11:46 pm

je viens de regarder Ye cave.Bah dis donc!!
retour coté france donc;
C'est quoi Un CAVE?
Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada vive la paillardise!!
Ert pantoutises.j'adore les néologismes.
Image
Avatar de l’utilisateur
vardy
Perruche
Perruche
 
Messages: 182
Inscription: Mer Jan 09, 2013 6:40 pm
Localisation: France
Ville:

Messagepar Luc07 » Sam Fév 02, 2013 11:52 pm

Un cave: rien de très littéraire non plus! Un cave est quelqu'un qui ne réfléchit pas, un crétin, un pauvre type.Pas de respect pour les caves.

Ex: Mais ça prend un cave pour ça. ( acte de violence etc..)

Yé cave pas à peu près: Il pose des actions graves sans même se rendre compte de la portée de ses gestes.

Bref: c'est pas un compliment!

Peut-être que vous diriez: mais quel con!


PANTOUTE: veut dire pas du tout. Je crois qu'il s'agit d'un québécisme!
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar vardy » Sam Fév 02, 2013 11:57 pm

Alors voyons .
"Il ne faut pas pousser mamie dans les orties."
Image
Avatar de l’utilisateur
vardy
Perruche
Perruche
 
Messages: 182
Inscription: Mer Jan 09, 2013 6:40 pm
Localisation: France
Ville:

Messagepar Luc07 » Sam Fév 02, 2013 11:58 pm

Est-ce que ça veut dire il ne faut pas exagérer?


Bon: 23:29 au Québec. J'suis trop placotteux. J'vais me coucher.
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar vardy » Dim Fév 03, 2013 12:54 am

oui ,il ne faut pas exagérer.
J'aime beaucoup ces expressions imagées qui veulent tout dire.Je dois aller à Marseille ce mois ci ,je vais ramasser plein d'expressions donc je te ferais part.
Bonjour con(ave l'acent!)etc..
bonne nuit et donc belles images.
Image
Avatar de l’utilisateur
vardy
Perruche
Perruche
 
Messages: 182
Inscription: Mer Jan 09, 2013 6:40 pm
Localisation: France
Ville:

Messagepar ashcan » Dim Fév 03, 2013 6:45 am

Allez je relance, et je vous laisse mijoter encore un peu pour les gônes... Mais pour les métropolitains, c'est un synonyme Lyonnais pour dire les gosses ;)

Dans le même genre, je propose :

- "t'es un guignol!" ou un "Gignolo!" Ou encore "faire le guignol"

Plus universel :

-"un schouilla"

Plus de chez nous :

- "A la revoyure!"

- "Grailler" ou "du graillon"

- " A tatatouine les bains"

Et plus dans notre domaine, qui sait ce que sont les mouines? :)
Agnès - Conseillère Aviaire
Co-fondatrice du site Oiseaux Mania
Avatar de l’utilisateur
ashcan
Membre étoile
Membre étoile
 
Messages: 5338
Inscription: Sam Juin 24, 2006 10:47 am
Localisation: Isère
Ville:

PrécédenteSuivante

Retourner vers Vos idées

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité