Lexique franco/québequois???

Modérateur: Équipe administratrice

Messagepar Jojo18 » Ven Jan 25, 2013 1:21 pm

Luc07 a écrit:
Ch'fais bin c'que ch'peux mais je me suis donné comme mission de rapailler les saudites recettes du forum que j'avais lu d'un bord pis d'l'autre. Grosse ouvrage, tu peux m'crère.

Je fais ce que je peux je me suis donné comme mission de manger les maudites recettes du forum que j'ai lu des uns et des autres, gros travaille tu peux me croire

Le bourdon: Nikita du Sud disait que ça voulait dire être en colère.

Le bourdon c'est avoir des idées sombres , ne pas avoir le moral


Pis, le kéké? Un mystère complet!

Le kéké je lai expliqué plus haut

Voila Luc

:wink:

Kooky je ne suis pas un kéké, mais toi tu es bien une Bécasse, mais je t'aime bien quand même :lol: :lol: :lol:
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar Piaf Rebelle » Ven Jan 25, 2013 1:44 pm

Avis à la population

Je signale à tous les honorables lecteurs de ce forum qui ne le sauraient pas encore que notre JOJO/18 est en congés ! de ce j'ai tout lieu de croire qu'il est en super forme ! pas de levers aux aurores blêmes et donc pas non plus de stress sur la route ! alors planquons-nous car il a tout loisir pour fourbir ses armes :!: :!:
"Le bonheur ne consiste pas à acquérir et à jouir, mais à ne rien désirer car il consiste à être libre". EPICTETE
Avatar de l’utilisateur
Piaf Rebelle
Conure
Conure
 
Messages: 561
Inscription: Ven Jan 04, 2013 1:08 pm
Localisation: France, moyenne montagne
Ville:

Messagepar Jojo18 » Ven Jan 25, 2013 1:52 pm

Piaf Rebelle a écrit:Avis à la population

Je signale à tous les honorables lecteurs de ce forum qui ne le sauraient pas encore que notre JOJO/18 est en congés ! de ce j'ai tout lieu de croire qu'il est en super forme ! pas de levers aux aurores blêmes et donc pas non plus de stress sur la route ! alors planquons-nous car il a tout loisir pour fourbir ses armes :!: :!:


Toi méfies toi mon téléphone pourrait être en dérangement, et si je part avec toi au canada tu vas te les trimbaler tes valises, les portes tu te les ouvriras toutes seule, si on prend la route pas d’arrêt pipi( les filles on sait que ça a des vessie de 50 cc et qu'il faut s’arrêter toutes les 30 mn ) , la bas je te laisse seule abandonné, car pour l'instant il ni a personne qui s'est proposé pour t'adopter!!! Alors attention à tes écrits hein :lol: :lol: :lol:
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar Piaf Rebelle » Ven Jan 25, 2013 1:56 pm

alors ce qui me dérangera le plus, c'est...... la suppression des arrêts pipi ! pour le reste je pense que ça pourrait aller :roll:
"Le bonheur ne consiste pas à acquérir et à jouir, mais à ne rien désirer car il consiste à être libre". EPICTETE
Avatar de l’utilisateur
Piaf Rebelle
Conure
Conure
 
Messages: 561
Inscription: Ven Jan 04, 2013 1:08 pm
Localisation: France, moyenne montagne
Ville:

Messagepar Luc07 » Ven Jan 25, 2013 2:25 pm

Fou comme un balai: être très énervé, excité.

Grand ravaux: faire beaucoup de bruit

Rapailler les recettes: faire du ménage, du rangement. Dans cette phrase, ça signifie retrouver les recettes et les ranger dans le bon post!!!

ET les saudites recettes: saudites s'emploie comme dans le sens de fichu de recettes!

ET le kéké? La balle est dans votre camp
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar Ruby84 » Ven Jan 25, 2013 5:46 pm

en fait " saudites " recettes ressemble à " maudites " recettes ... même sens , mais il n'y a qu'une lettre qui change .
tes phrases étaient compréhensibles , pour l'coup :wink:
Ruby -kk2 Rosalbin-12/07/2012 -à la maison le 01/12/2012
3 chiennes : Chanel 08/07 ( Bichon Maltais ) -Téquila 05/10 ( genre chien de berger ? )- Bounty 04/13 ( Braque d'Auvergne ) + 1 chatte "Mia"- 07/08 + 1 furete " Nougat " 12/06
Avatar de l’utilisateur
Ruby84
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1270
Inscription: Dim Déc 02, 2012 12:39 pm
Localisation: AVIGNON - le sud de la France ( 84 ) Vaucluse
Ville:

Messagepar Luc07 » Ven Jan 25, 2013 6:13 pm

T'as bien raison! Saudite est une voisine de maudite comme tabarnouche est le proche parent d'un juron bien connu: tabarnak. Par contre, écris dans un contexte aussi convivial, il n'y a aucun mal à l'écrire ni même à le dire. C'est bon pour "saudite" bien entendu! Pas tabarnak qui demeure un juron qu'on ne prononce pas dans un joli souper.
Dernière édition par Luc07 le Sam Jan 26, 2013 8:31 am, édité 3 fois.
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar Luc07 » Ven Jan 25, 2013 6:15 pm

Ruby84 a écrit:
tes phrases étaient compréhensibles , pour l'coup :wink:


De fait, pour ce post, je fais par exprès: je beurre épais!

Et pour l'coup, la calabre et faire le baron sont également incompréhensibles pour nous. Expressions inconnues chez-nous.
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Sam Jan 26, 2013 8:21 am

je ne sais plus trop si toutes les réponses ont été données alors je vous en mets une :

pisser dans un violon
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar Luc07 » Sam Jan 26, 2013 8:29 am

Pisser dans un violon?
Absolument inconnu !
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar morgian » Sam Jan 26, 2013 9:04 am

Luc07 a écrit:Pisser dans un violon?
Absolument inconnu !
Mais qu'est-ce que ça veut dire?


ça veut dire que ce que l'on fait ne sert à rien....qui est inutile....
morgian
Conure
Conure
 
Messages: 776
Inscription: Ven Fév 19, 2010 12:18 pm
Ville:

Messagepar Luc07 » Sam Jan 26, 2013 9:13 am

Merci! En voici une autre:

a)Il a vraiment une drôle de fiole!

Ou encore:

b) Il s'est trouvé une bonne fiole!
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar Luc07 » Sam Jan 26, 2013 5:17 pm

Et une dernière pour la nuit:

crochir:
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Sam Jan 26, 2013 5:25 pm

fiole = idée?
crochir = faiblir?
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar Luc07 » Sam Jan 26, 2013 5:31 pm

Bel effort Kooky!

Une drôle de fiole: une personne qui a l'air comique dans ses expressions, sa façon d'être.

Se trouver une bonne fiole: un emploi bien rénuméré!

Crochir: rendre croche. ( Crochir une roue de vélo!)

A votre tour!
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

PrécédenteSuivante

Retourner vers Vos idées

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité