Lexique franco/québequois???

Modérateur: Équipe administratrice

Messagepar morgian » Dim Jan 27, 2013 2:44 pm

Luc07 a écrit:D'accord. Est-ce que tu lis l'arabe?

Ce que j'ai écris n'était pas en ch'ti mais en québécois.

Le norrouais c'est le norrois. C'est le vent d'hiver qui souffle du nord-ouest.Un vent mauvais et glacial.

Le nordais: C'est le vent du nord-est.

Tirer le yabe par la queue veut dire tirer le diable par la queue.
C'est être pauvre, en arracher, avoir de la misère avec les fins de mois.


C'est à ton tour!


oui je lis un petite peu l'arabe mais vraiment un petit peu je connais juste l'alphabet et le coran c'est tout....
sinon des expression non mais je connait des proverbes arabes
morgian
Conure
Conure
 
Messages: 776
Inscription: Ven Fév 19, 2010 12:18 pm
Ville:

Messagepar Luc07 » Dim Jan 27, 2013 2:45 pm

Bon sens! Ce serait bien plaisant que tu les partages sur ce post!
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar morgian » Dim Jan 27, 2013 3:13 pm

ma préféré c'est:
Quand un chien vous aide à passer le fleuve, vous ne demandez pas s'il a la gale.
morgian
Conure
Conure
 
Messages: 776
Inscription: Ven Fév 19, 2010 12:18 pm
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Dim Jan 27, 2013 3:40 pm

un des proverbes que j'ai trouvé le plus troublant dans le coran est : tu ne seras pardonné que quand le chameau passera le chas de l'aiguille
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar morgian » Dim Jan 27, 2013 4:07 pm

kooky.lisa a écrit:un des proverbes que j'ai trouvé le plus troublant dans le coran est : tu ne seras pardonné que quand le chameau passera le chas de l'aiguille


c'est plutôt un verset pas un proverbes, en quoi cela est troublant?
morgian
Conure
Conure
 
Messages: 776
Inscription: Ven Fév 19, 2010 12:18 pm
Ville:

Messagepar Luc07 » Dim Jan 27, 2013 4:13 pm

Je ne connaissais pas ce proverbe: merci.


Je laisse une autre expression québécoise:

Que signifie: Paqueter ses p'tits?
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar morgian » Dim Jan 27, 2013 4:23 pm

Luc07 a écrit:Je ne connaissais pas ce proverbe: merci.


Je laisse une autre expression québécoise:

Que signifie: Paqueter ses p'tits?


embrasser ses enfants? :pasmafaute:
morgian
Conure
Conure
 
Messages: 776
Inscription: Ven Fév 19, 2010 12:18 pm
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Dim Jan 27, 2013 4:27 pm

morgian a écrit:
kooky.lisa a écrit: en quoi cela est troublant?


C'est assez définitif ! Tu ne seras donc jamais pardonné.
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Dim Jan 27, 2013 4:28 pm

J'aurais dit pareil Luc, embrasser ses enfants.
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar morgian » Dim Jan 27, 2013 4:32 pm

kooky.lisa a écrit:
morgian a écrit:
kooky.lisa a écrit: en quoi cela est troublant?


C'est assez définitif ! Tu ne seras donc jamais pardonné.


oui c'est ça... moi je trouve pas ça troublant ...
morgian
Conure
Conure
 
Messages: 776
Inscription: Ven Fév 19, 2010 12:18 pm
Ville:

Messagepar Luc07 » Dim Jan 27, 2013 4:37 pm

Paqueter ses petits veut dire prendre ses effets et s'en aller!

La balle est dans le camp de l'Europe
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar morgian » Dim Jan 27, 2013 5:00 pm

Luc07 a écrit:Paqueter ses petits veut dire prendre ses effets et s'en aller!

La balle est dans le camp de l'Europe


ah j'était carrément loin là :D
morgian
Conure
Conure
 
Messages: 776
Inscription: Ven Fév 19, 2010 12:18 pm
Ville:

Messagepar Ruby84 » Dim Jan 27, 2013 5:23 pm

je m'absente quelques minutes et le post tourne , tourne :lol: :lol:

alors je vous mets:

- passer l'arme à gauche

- en faire tout un pataquès

:arrow:
Ruby -kk2 Rosalbin-12/07/2012 -à la maison le 01/12/2012
3 chiennes : Chanel 08/07 ( Bichon Maltais ) -Téquila 05/10 ( genre chien de berger ? )- Bounty 04/13 ( Braque d'Auvergne ) + 1 chatte "Mia"- 07/08 + 1 furete " Nougat " 12/06
Avatar de l’utilisateur
Ruby84
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1270
Inscription: Dim Déc 02, 2012 12:39 pm
Localisation: AVIGNON - le sud de la France ( 84 ) Vaucluse
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Dim Jan 27, 2013 5:26 pm

*prendre le taureau par les cornes
*se faire appeler Arthur
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Dim Jan 27, 2013 5:41 pm

oups, désolée ruby, on s'est croisé.
Je remets les tiennes en priorité

je m'absente quelques minutes et le post tourne , tourne Laughing Laughing

alors je vous mets:

- passer l'arme à gauche

- en faire tout un pataquès

Arrow
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

PrécédenteSuivante

Retourner vers Vos idées

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités