forum-perroquet.com

[Luc07]

pff... dur dur vos expressions

vraiment aucune idée

dsl

Je donne immédiatement les réponses qui me semblent justes!
L'interprétation peut changer selon le ton de voix !

1.Attache ta tuque! Si on le prononce dans le contexte d'un travail à accomplir, ça veut dire: Tiens toi bien! On a beaucoup d'ouvrage et ça va aller vite! Une expression qui sous-entend que ça peut être très demandant! Mais il n'y a rien d'agressant là-dedans. C'est joyeux!
" Attache ta tuque: la journée commence!!!!"

2."J'ai mon voyage" peut s'employer dans plusieurs contextes.
a) Lorsqu'on apprend une nouvelle incroyable! Ex: As-tu appris ce qui est arrivé à XY? Non! Je ne le savais pas. Ha! bin, j'ai mon voyage!
b) Peut s'appliquer sur un mode d'écoeurement pointu devant une situation ahurissante.ex: " Ce soir, je suis fatigué de mon travail. Les demandes constantes et alouette. J'en ai mon voyage."
c) Peut simplement vouloir dire: je suis très fatigué de ma journée!

3. Le Bonhomme Sept-Heure est une vieille menace pour effrayer les petits enfants en soirée! ( Rien de pédagogique là-dedans et pas vraiment pas très p-correct!) On se servait du Bonhomme Sept Heure pour rendre les enfants obéissants: si tu ne te calmes pas, le Bonhomme Sept Heure va arriver! Un peu effrayant mais tellement gros qu'on saisissait vite la portée du langage métaphorique!

L'expression du Bonhomme Sept-Heure viendrait simplement de la mauvaise répétition d'un mot que nos ancêtres ont entendu sous le régime anglais. On parle ici de BONE SETTER.

Le Bone Setter était et est encore en français ce qu'on nomme comme étant "un RAMANCHEUR".

Le ramancheur est une personne qui ramanche ( tout le monde comprend!!!!) qui replace les os, les nerfs des humains comme des bêtes lorsqu'il y a souffrance. Par intuition, en palpant. Il doit en avoir en France comme ici.
On peut penser qu'à l'origine que ça pouvait faire mal et que c'est là que se trouve la raçine de l'expression d'avoir peur du ramancheur autant que du bone setter pour finalement, avoir peur du Bonhomme Sept Heure.

Fin de la capsule!

Si il y a des participants qui connaissent d'autres interprétations de ces expressions, allez-y de bon coeur!

Allez! Bobo! La balle est dans votre camp!

[Bobo1983]

Ok, sympa ces expressions.

Alors pour continuer dans la continuité de tes expressions, Luc

Qui est le père fouetard ??

Romain

[Luc07]

A vrai dire, Bobo, je n'ai jamais su qui était le père Fouettard, ni comment vous employez cette expression!

Je ne sais pas non plus comment interpréter le" ça me saoule ou je trouve ça saoulant" des participants français! Qu'est-ce que ça veut dire?

Comme tu vois, je donne ma langue au chat bien rapidement!

[Bobo1983]

Le père fouetard est l'inverse du père noël, quand les enfants ne sont pas sages, on leur dit, " si tu arrête pas tes bétises, le père fouetard va venir et tu n'aura pas de cadeau "

c'est un peu la même chose que votre bonhomme de sept heure

Et pour le " ca me saoule ", ça peut résumer pas mal d'humeur différentes :
- ça m’agace
- ça m'énerve
- ça me fatigue

enfin, quelque chose de négatif en général.

Voila, tu sais tout

[Luc07]

Ha! bin, tiens! Je te remercie! Je m'en souviendrai!
Ici, dans le même sens de"ça me saoule" on dit couramment: ça me tanne. En continuité d'idée avec les autres expressions, on peut dire bien facilement: " J't'assez tanné de cette situation X. J'ai mon voyage."

Encore quelques mots anciens en devinette:

a) s'abriller
b) un orier
c) un cabaneau
d)une nicouène

Qui veut s'essayer? Toi, Bobo?

[smartine57]

nicouène, je n'ai jamais entendu ce mot! C'est de quel région Luc ?

[Luc07]

Ce terme était bien connu dans les Laurentides et ailleurs au Québec.
On prononce bien nicouène.

Si ma mémoire est bonne, ce terme serait d'origine autochtone.
Il signifie une grande louche pour servir les ragoûts.

[Ruby84]

chez nous , à la place du ramancheur, il y a le rebouteux ( qui n'est pas médecin ) , mais ce n'est , à ma connaissance , que pour les personnes .

[Jojo18]

Non non ruby il y en a pour les animaux aussi

[Ruby84]

ah ben ça alors , je ne savais pas , merci Jojo .
c'est le même rebouteux qui fait les gens et les animaux ?

[Luc07]

Et bin don! Des rebouteux en France et des ramancheurs au Québec!
Comme les humains, les chevaux sont des athlètes qui ont souvent mal ici et là. Dans leur course,ils peuvent se déplacent souvent quelques nerfs!
Vive les rebouteux!

Allez! un petit effort! Essayez-vous pour les autres mots anciens!

[Jojo18]

ah ben ça alors , je ne savais pas , merci Jojo .
c'est le même rebouteux qui fait les gens et les animaux ?

Oui pour certains se sont les mêmes, il y en avait un en bourgogne très réputé les gens venaient de toute la France avec leur cheval, moi même j'ai eu à faire à lui pour un cheval qui était condamné par un très grand vétérinaire, et bien le rebouteux me la remis sur pied et il a eu une carrière en compétitions

[Luc07]

Allez! Il faut essayer de trouver une réponse aux mots anciens que j'ai laissés!

a) s'abriller
b)un orier
c)un cabaneau

[Nikita1364]

Abriller => se mettre à l'abri, mais peut aussi vouloir dire couvrir, donc d'un linceul
cabaneau => c'est un abri en bord de mer pour les pecheurs, et maintenant un abri de plaisance pour leurs descendants

orier, je ne sais pas, me fait penser à un oreiller ?!?!?!

[Luc07]

Bel effort Nikita! Je ne sais si l'expression ets régionale, mais s'abriller voulait dire se couvrir de couvertures quand on va au lit.

L'orier? Bravo! Il s'agit bien d'un oreiller.

Le cabaneau: un garde-robe, un placard. Oui, oui, je sais: le cabanon est une petite remise mais je parle de cabaneau

Nikita: Quand nous donneras-tu la définition de:Qu'est-ce que courir la calabre?
Faire le baron?