forum-perroquet.com

par **Nikita1364** » Jeu Jan 17, 2013 9:44 pm

Ben bien sûr, mais faudrait quand même que vous y réfléchissiez... un peu ! :roll:

par **Nikita1364** » Jeu Jan 17, 2013 9:45 pm

allez, qui à une idée pour la marmotte !?!?!,
:lol:

par **Luc07** » Jeu Jan 17, 2013 9:48 pm

Je donne ma langue au chat. Cette expression est aussi inconnue chez-nous et peu utilisée que " domino!les hommes ont chaud" en France.

par **GREY_DIAMOND** » Jeu Jan 17, 2013 10:10 pm

Ok je vais essayer, je suis pas mal certaine d'être dans le champ mais bon j'aurai essayé!

Faire la marmotte: se cacher, être à l'écart?
Avoir le bourdon: avoir envie de bouger?

:?:

par **Nikita1364** » Jeu Jan 17, 2013 10:23 pm

Tout faux !
Avoir le bourdon, c'est ne pas être à l'aise, être en colère !
J'ai était convoqué au bureau, j'ai le bourdon !
J'ai mon copain qui m'a plaqué, j'ai le bourdon !
J'ai perdu mon job, j'ai le bourdon !
J'ai loupé mon repas, j'ai le bourdon !

La haine quoi !!! Mélangé à un sentiment de malaise !!!:lol:

La marmotte, je laisse à celle qui a pondu l'énigme !

par **Luc07** » Jeu Jan 17, 2013 10:25 pm

kooky.lisa a écrit:+ celles de Nikita pas encore trouvées :

-Courir la calabre !

-Faire le baron !

J'ai le bourdon !

Qui donnera les autres définitions?

par **Nikita1364** » Jeu Jan 17, 2013 10:29 pm

Sachant que le bourdon, c'est dit !

par **Luc07** » Jeu Jan 17, 2013 10:35 pm

En attendant les autres définitions,on pourrait ajouter celle de Smartine:
Attache ta tuque!"

1.Il y a aussi: J'ai mon voyage!

2. Connaissez-vous le Bonhomme Sept-Heure?

par **Nikita1364** » Jeu Jan 17, 2013 10:37 pm

Non

Pour les 3 !!!

Ca veut dire quoi ?

par **Nikita1364** » Jeu Jan 17, 2013 10:38 pm

J'ai mon voyage => chacun sa vie ? :?:

par **Nikita1364** » Jeu Jan 17, 2013 10:39 pm

Attaque ta tuque => occupes-toi de tes fesses ?

par **Luc07** » Jeu Jan 17, 2013 11:06 pm

Cherche un peu.

par **Bobo1983** » Ven Jan 18, 2013 6:08 am

pff... dur dur vos expressions

vraiment aucune idée

dsl

par **Jojo18** » Ven Jan 18, 2013 7:00 am

Arrêtes de ramer tu attaques la falaise, pourrait il être la version Française ?

par **Ruby84** » Ven Jan 18, 2013 9:18 am

voici donc la réponse pour ma marmotte :

L ’expression provient d’une publicité pour les chocolats Milka datant de la fin des années 1990, où l’on voit des animaux fabriquer du chocolat, dont une marmotte emballer des tablettes dans du papier d’aluminium. Le témoin de la scène raconte alors à sa copine :
— Et alors la marmotte, elle met le chocolat, dans le papier d’alu.
— Mais bien sûr !

C'est utilisé lorsqu'on ne croit pas un mot de ce qui vient d'être dit.

à mon travail , on le dit au moins une fois par semaine . Car on la trouve tellement trop craquante !

voila la pub en image :

http://www.youtube.com/watch?v=_Qg3Rk-B09o

forum-perroquet.com

Lexique franco/québequois???

Qui est en ligne