Lexique franco/québequois???

Modérateur: Équipe administratrice

Messagepar Bobo1983 » Lun Jan 14, 2013 4:47 pm

Manger ses bas : se casser la figure peut être :?:
Romain
et
:eclectusm: Duster l'Eclectus
né le 25 Mai 2011
Avatar de l’utilisateur
Bobo1983
Cockatiel
Cockatiel
 
Messages: 502
Inscription: Sam Aoû 20, 2011 2:38 pm
Localisation: Jargeau Près d'Orléans (Centre France)
Ville:

Messagepar Jojo18 » Lun Jan 14, 2013 6:28 pm

Les bas chez vous c'est les chaussettes, donc vous mangez vos chaussettes ça pourrait être comme nous se mordre les doigts quand on regrette d'avoir fait quelque chose
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar memphis784 » Lun Jan 14, 2013 6:53 pm

Oui c'est sa jojo18 :D
Avatar de l’utilisateur
memphis784
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1677
Inscription: Mer Déc 09, 2009 3:32 pm
Localisation: Québec
Ville:

Messagepar Alouette » Lun Jan 14, 2013 8:16 pm

Haha! Dans mon coin (Bas St-Laurent), on disait aussi, au lieu de mange pas tes bas: Pompe ta pisse! :lol:
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Alouette
Poicephalus
Poicephalus
 
Messages: 2350
Inscription: Dim Juin 13, 2010 9:43 pm
Localisation: Québec
Sexe: Femme
Ville: Saint-Simon de Rimouski
Pays: Canada

Messagepar smartine57 » Lun Jan 14, 2013 8:35 pm

manger ses bas veut dire passer un moment difficile, être anxieux, ou à la limite oui, se casser la gueule dans le sens d'échouer.
Avatar de l’utilisateur
smartine57
Membre étoile
Membre étoile
 
Messages: 7810
Inscription: Dim Mar 26, 2006 8:42 pm
Localisation: montréal
Ville:

Messagepar Luc07 » Lun Jan 14, 2013 8:35 pm

Sapristi! Ça bouge dans une journée!

Kooky-Lysa: Je me suis fait entuber voudrait peut-être dire je me suis fait avoir comme un nigaud. On m'a trompé ou encore dans un langage moins littéraire: on m'a fourré. Est-ce que je me rapproche?

Shadow: Une tractopole est le royaume des tracteurs?

Alouette: Assez étonnant comme expression!

Smartine: J'ai déjà entendu"Mange pas tes bas"! Et ça voulait dire de respirer par le nez, calme toi! Et si ce n'est pas "Mange pas tes bas" c'est peut-être "Avale pas tes bas"!!



La balle est dans le camp de l'Europe!
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Mar Jan 15, 2013 6:53 am

aucune connotation scato dans se faire entuber :lol: :lol: :lol: je vais me faire pipi dessus tellement tu m'as fait rire smartine !!!
et oui, c'est bien se faire avoir.

en voici une :

qui parle avec une patate chaude dans la bouche?
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar Mijo » Mar Jan 15, 2013 9:33 am

Ici on utilise cette expression qui veut dire qu'un personne parle comme si elle avait la bouche pleine. On utilise aussi Mâcher ses mots :wink:
Image
Avatar de l’utilisateur
Mijo
Administratrice et propriétaire
Administratrice et propriétaire
 
Messages: 28269
Inscription: Mar Juil 19, 2005 8:17 pm
Sexe: Femme
Ville: Mirabel, Québec
Pays: Canada

Messagepar kooky.lisa » Mar Jan 15, 2013 1:25 pm

on dit que les anglais parlent avec une patate chaude dans la bouche :lol:
ou les gens snob aussi !

encore un peu ?

* se la jouer
* faire le mort
* ce soir, c'est moi Sam
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar Luc07 » Mar Jan 15, 2013 7:54 pm

Ici les gens snobs marchent comme si ils avaient avalé leur parapluie.

Faire le mort: Taire un propos. Faire comme si on était pas là. Ne pas parler

Se la jouer???

Ce soir, c'est moi Sam????
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar GREY_DIAMOND » Mar Jan 15, 2013 8:07 pm

Se la jouer: se penser mieux qu'un autre!

Pour les snobs, on dit Aussi qu'ils marchent avec une ananas dans le c*l!
Avatar de l’utilisateur
GREY_DIAMOND
Lori
Lori
 
Messages: 1140
Inscription: Jeu Juin 21, 2012 3:44 pm
Localisation: Montréal
Ville:

Messagepar smartine57 » Mar Jan 15, 2013 8:17 pm

Moi j'ai toujours entendu manger ses bas dans ce sens:
¸Définition: Passer une période difficile qui fait subir un stress important
Exemple: Depuis qu'elle a perdu sa job, elle a postulé différents postes mais aucune compagnie ne l'a rappelée. Après deux mois de chômage, disons qu'elle commence à manger ses bas

une autre exeple
Exemple

Depuis le temps qu'il n'a plus d'argent, il commence à manger ses bas.

et aussi

... au Québec, manger ses bas n’a rien à voir avec l’alimentation. L’expression désigne plutôt un échec complet, ou du moins un échec appréhendé : voilà ce qu’il nous reste quand tout a échoué. Celui qui mange ses bas doit ravaler son honneur. Désespéré, il est à la dernière extrémité.

Avez-vous déjà mis Attache ta tuque?
Avatar de l’utilisateur
smartine57
Membre étoile
Membre étoile
 
Messages: 7810
Inscription: Dim Mar 26, 2006 8:42 pm
Localisation: montréal
Ville:

Messagepar Luc07 » Mar Jan 15, 2013 8:23 pm

smartine57 a écrit:Moi j'ai toujours entendu manger ses bas dans ce sens:
¸Définition: Passer une période difficile qui fait subir un stress important
Exemple: Depuis qu'elle a perdu sa job, elle a postulé différents postes mais aucune compagnie ne l'a rappelée. Après deux mois de chômage, disons qu'elle commence à manger ses bas

une autre exeple
Exemple

Depuis le temps qu'il n'a plus d'argent, il commence à manger ses bas.

et aussi

... au Québec, manger ses bas n’a rien à voir avec l’alimentation. L’expression désigne plutôt un échec complet, ou du moins un échec appréhendé : voilà ce qu’il nous reste quand tout a échoué. Celui qui mange ses bas doit ravaler son honneur. Désespéré, il est à la dernière extrémité.

Avez-vous déjà mis Attache ta tuque?


Merci Smartine! Non, on a pas encore mis attache ta tuque!
Sauf le respect que je te dois, il faut attendre les réponses de Kooky pour les expressions qu'elle a laissées!|
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar Nikita1364 » Mar Jan 15, 2013 8:54 pm

Chez nous les bas de laine, c'est l'endroit où les aïeuls mettaient leurs économies, bouffer les bas de laines => ben reste rien, que les bas !!! La déche quoi !

Que pensez-vous de ces expressions :

-Courir la calabre !

-Faire le baron !

J'ai le bourdon !

:wink:
Droopy & Lola - Gris du Gabon nés en 2008
Paco & M. Cocotte - Youyous nés env. 1998
Omnicolores - Couple souche sauvage et couple rubinos.
Guan-Yu - Shar-Peï né octobre 2011
Guipsie - Dite Le chat 2003 - 14/04/2014
Avatar de l’utilisateur
Nikita1364
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5053
Inscription: Mar Nov 27, 2012 8:26 pm
Localisation: Bouches du Rhône (13)
Ville:

Messagepar Luc07 » Mar Jan 15, 2013 9:58 pm

Nikita1364 a écrit:Chez nous les bas de laine, c'est l'endroit où les aïeuls mettaient leurs économies, bouffer les bas de laines => ben reste rien, que les bas !!! La déche quoi !

Que pensez-vous de ces expressions :

-Courir la calabre !

-Faire le baron !

J'ai le bourdon !

:wink:


Il ne faut pas oublier:

Se la jouer
Ce soir, c'est moi Sam.

( Faire le baron, est-ce que c'est démontrer sa richesse de manière ostentatoire?)
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

PrécédenteSuivante

Retourner vers Vos idées

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités