Les dernière paroles d'Alex.
Jeudi le 6 septembre 2007, une journée normale débute pour Alex. Un peu d'exercice sur les phonèmes dans la journée mais les formateurs notent dans leur journal qu'Alex n'est pas très intéressé, il se tourne le dos comme il le fait parfois quand ''ses cours'' ne le tentent pas vraiment.
Irene Pepperberg a une charge d'enseignement à temps partiel à l'université de Harvard et est absente ce jour-là. Mais comme à chaque jour d'enseignement, quand cela lui est possible, elle revient à 17:00 pour voir Alex. Vers 19:00, c'est l'heure de mettre les oiseaux, Wart, Alex et Griffin, dans leur cage pour la nuit.
Avant de partir, Alex dit à Irene dans ses phrases d'enfant:
''You be good, I love you'' (Tu es bonne, je t'aime)
''I love you too'' (Je t'aime aussi) a répondu Mme Pepperberg
Alex a poursuivi en demandant:
'' You'll be in tomorrow? '' (Tu seras là demain?)
''Yes, I'll be in tomorrow '' (oui, je serai ici demain) a répondu Irene.
Juste un commentaire, ici, avant de poursuivre:
C'est quand même assez étonnant comme dialogue avec un oiseau. On peut deviner que Mme Pepperberg étant absente assez souvent (hors de la ville, conférences, etc), s'efforçait de mentionner à Alex quand elle serait absente et quand elle serait présente. On devine qu'elle lui expliquait ses allées et venues et ses absences, bien que le bouquin demeure silencieux là-dessus. Et Alex en est probablement arrivé au fil du temps à être capable de lui demander quand elle serait présente ou absente, ce qu'il a fait ce soir-là.
Le lendemain matin, c'est le drame. Irene reçoit un courriel avec comme sujet
''Sadness'' (tristesse), lui apprenant qu'Alex a été retrouvé mort. Mme Pepperberg en perd le souffle. Elle appelle son assistante de recherche. Les deux femmes se rendent vite au labo, submergées qu'elles sont, par un torrent de larmes.
Pour Mme Pepperberg, c'est la tristesse immense qui déferle en elle comme un tsunami balayant tout sur son passage. Elle perd vingt ans trop tôt son petit ami et collègue. Elle ressent une profonde tristesse mais aussi du regret, le regret de s'en être trop tenue à son protocole d'expérimentation dans ses relations avec Alex. En effet, ne voulant pas influencer les résultats des recherches, Mme Pepperberg gardait une distance au plan émotionnel et affectif avec Alex. Elle se retenait. Et là, tout d'un coup, le petit être n'est plus. Elle ne pourra jamais se reprendre, rattrapper le temps perdu avec ce petit être qu'elle aime véritablement.
Voici un extrait mot à mot, en traduction libre:
''Le sentiment de perte, de désertion et de remord qui a littéralement déchiré mon coeur et mon âme à la perte de mon collègue et compagnon d'une livre, alors qu'il était âgé de 30 ans, fut d'un degré et d'une intensité que jamais je n'aurais pu imaginer ou anticiper. Un immense torrent d'amour et d'attention était assiduement contenue en moi par un solide barrage qui a soudainement volé en éclat. Le flot d'émotions ainsi libérées a tout balayé. Je n'ai jamais ressenti tant de douleur ni versé tant de larmes et j'espère ne revivre jamais une telle situation.''
Les grand media du monde (anglosaxon) s'emparent de la nouvelle: le NewYork Time (à trois reprises, dont un article dans la page éditoriale), Times Magazine, CNN, ABC, The Economist (l'hebdomadaire le plus renommé de la planète en matière de finance, économique et politique), le prestigieux Guardian (Angleterre), Nature (journal scientifique britannique), pour ne nommer que ceux-là.
En trente ans, Irene Pepperberg et Alex ont transformé en profondeur la compréhension de l'intelligence des oiseaux par l'humanité.
par Loupin » Sam Fév 06, 2010 12:51 am 
.
