forum-perroquet.com

[kooky.lisa]

je ne comprends pas trop crochir... rendre croche est un terme inusité ici

[Ruby84]

rendre croche est complètement inconnu pour moi

[Luc07]

Crochir une broche: tordre une broche

Crochir la roue de son vélo: J'ai rentré dans le mur et la roue de mon vélo est toute croche. Je ne voulais pas la crochir.

Ce n'est pas la première expression québécoise qui n'est pas connue en France!

Même chose de notre côté de l'océan. Quand on entend" Mon pote" dans les films français, le terme est loin d'avoir la même signification ici.


L'ancienne signification de pote qu Québec est celle de pot de chambre.

Depuis les années "70, le pote est le terme commun pour parler du cannabis.

A votre tour!

[Ruby84]

merci Luc
et effectivement , c'est ambigu

[Luc07]

Bon! Il faut faire tourner la roue et garder le post bien vivant!!!

La balle est du côté de l'Europe!

[Nikita1364]

Une baleine sous le gravier !???

[Nikita1364]

:shock: et ba alors, ça fait 2 jours que le post ne bouge plus

- Courir la calabre ! : Aucune idée

- Faire le baron ! : Je pense comme ruby84, faire le fier ou se la péter

- J'ai le bourdon ! : j'ai pas le moral

Alors, les réponses et la suite ??

Désolée, 3 questions à la suite... Et j'attendais que vous trouviez...

Courir la calabre, c'est courir à droite à gauche dans des aventures sexuelles.

Faire le baron, inciter à la tricherie en se montrant très naïf, précher le faux pour le vrai.

J'ai le bourdon, ben oui, pas le moral, ou alors dans les chaussettes !

Désolée Luc, je pensais qu'il fallait laisser le temps des réponses.

[Luc07]

Désolée Luc, je pensais qu'il fallait laisser le temps des réponses.

Il n'y a pas d'offenses! C'est plaisant quand le post est vivant!
Une trop longue attente et il peut mourir!

Une baleine sous le gravier? Aucune idée.

[Nikita1364]

Une évidence ! Ex : tu mens ou racontes une histoire à dormir debout, mais personne ne te croit, parce que personne n'ai dupe ! C'est visible, compréhensible comme une baleine sous le gravier !

Balle Outre-Atlantique ! (1 à la fois, je me fais vieille pour suivre !)

[Nikita1364]

Te ferait une jolie montagne la baleine sous son gravier, difficile de ne pas la voir !!!

[Luc07]

Et voici!

a) Tu avais bien en belle de...


b) Me prends-tu pour une valise? Je n'ai pas de poignée dans le dos.

c) Un épais...

[Nikita1364]

a) Tu avais bien en belle de...

Tu avais la part belle, facile pour toi en fait !


b) Me prends-tu pour une valise? Je n'ai pas de poignée dans le dos.

Tu fais de moi ce que tu veux, mais je ne suis pas d'accord !

c) Un épais...

Ben là ! Aucune idée ! A part quelqu'un de lourd, voir vulgaire !

C'est ça ???

[Luc07]

a) Tu avais bien en belle signifie exactement la même chose que
Tu avais bien beau de...etc...

b) Me prends-tu pour une valise? Je n'ai pas de poignée dans le dos.
Me prends-tu pour un imbécile? Tu ne peux pas me charrier comme
tu le veux.

c) Un épais: le dernier des crétins.
( Loin d'être un compliment si quelqu'un te dit: pauvre épais!)

La balle est dans votre camp.

[Nikita1364]

Je n'étais pas trop loin en fait !!!

Connaissez vous ces expressions :

"avoir l'air de revenir de Pontoise"

"comme la vérole sur le bas clergé espagnol" ????

[Nikita1364]

Oups ! Ce fait tard chez moi, bonne nuit !