forum-perroquet.com

[Luc07]

En attendant les réponses de Nikita, on fait tourner la roue!


Connaissez-vous ces expressions:

a) Je vais te garder un chien de ma chienne.

b) Se pèter les bretelles.

[Nikita1364]

Se péter les bretelles => mourir de rire ?
Te garder un chien de ma chienne => partager son savoir ou sa récolte ?

[Jojo18]

Je vais te garder un chien de ma chienne.
c'est quand quelqu'un ta fait quelque chose et que tu lui réserve la même chose

[Piaf Rebelle]

Je vais te garder un chien de ma chienne.
c'est quand quelqu'un ta fait quelque chose et que tu lui réserve la même chose

oh mais tu es en forme ce soir.....

et que signifie : je te réserve un chien de ma chienne ????

[Jojo18]

La même chose

[Bobo1983]

Je rejoint Jojo pour te garder un chien de ma chienne, mais je rajouterais, qu'en général, c'est quelque chose de négatif.

En france, on va dire ça à quelqu'un qui nous à fait une vacherie.

Histoire de lui faire comprendre qu'on va se venger.

[Luc07]

Bravo pour votre participation!

Jojo et Bobo: 10/10 ! Vous avez la bonne réponse. Quand on dit à quelqu'un qu'on garde un chien de sa chienne pour quelqu'un, ça signifie qu'on va se venger de ce que cette personne nous a fait. Pas très aimable comme sujet!!!

"Se pèter les bretelles " peut être perçu sous des angles différents.

Dis sur un ton badin, on dira qu'une personne se pète les bretelles parce qu'elle est bien satisfaîte d'un travail accompli!Ex: Il a terminé son travail son travail et rentre chez-lui avant 4hre. Il était bien content et il se pètait les bretelles!

S'entend également sur un ton nettement agréable quand on sous-entend qu'une personne est vaniteuse. Ex: Quand on écoute une conférence et que le professeur met un emphase interminable sur l'ensemble de son oeuvre, de ses publications et de ses glorieuses collaborations internationales... On a pas à être surpris d'entendre les étudiants dire à voix-basse: ça pourrait être intéréssant si il se pètait pas les bretelles!

La balle est dans votre camp!!!

[Jojo18]

Pourquoi négatif, on peut réserver une plaisanterie à quelqu'un qui nous en a faite une soyez pas négatif

[Luc07]

On sait que la vengeance est un mets qui se mange froid mais il n'en reste pas moins que c'est de la vengeance!!! Un peu amer comme goût!

La balle est dans votre camp!

[Bobo1983]

Bon, j'ai une expression pour vous.

Que veut dire : Avoir les chevilles qui enflent.

Alors

[Luc07]

Je viens de le lire un peu plus haut pour la première fois.

Est-ce que ce serait dans le même élan qu'avoir ou être une tête enflée?
Ça signifirait être orgueilleux démesurément?

[Piaf Rebelle]

Luc pour ma part je dis oui pour ta réponse.....

[Ruby84]

oui c'est ça Luc

une nouvelle :

- je suis à la dèche

[GREY_DIAMOND]

J'en ai vraiment aucune idée! Un petit indice peut-être?

[Ruby84]

pour être plus précise , on dit plutôt " être dans la dèche "