forum-perroquet.com

[Luc07]

Bonjour la compagnie!

Un merveilleux -6c et nous revoici dans la neige. Assez pour nous tanner.
Tout est froid et bouetteux à souhait. Ça commence à être long mais c'est fréquent en avril pour l'Abitibi.

Et Jojo: connais-tu l'expression " faire de la pêche blanche" ?

J'ai bien hâte d'essayer ta recette de cannelé!

Bonjour à tous ! 10 minutes et c'est le boulot!!!

[Jojo18]

Bon courage Luc, non je ne connais pas cette expression, mais je ne sais pas pourquoi je sent que je vais le savoir.
Allez courage le soleil de printemps va bientôt arriver.

[Luc07]

ha!Ha!Ha!

La pèche blanche c'est la pèche sur la glace durant l'hiver!

Et pis rien qu'à ouère on oué bin qu'à nouèrceur on oué rien!!!

Salut!

[Jojo18]

Alors la Luc tu n'as pas pris tes gouttes du matin je ne comprend rien de rien

[Luc07]

Bin non, s't'affaire! Cé not vieil accent québècouais. Tout le monde comprenait nos propos, nos parlures!! Respire tranquille! On est de moins en moins nombreux à parler d'même!

Bon, bin .. c'est l'heure d'aller au litte. Fait qu'on se souhaite une bonne nuitte. On éteint toute les lumiéres pour qui fasse plus nouère que chez le loup, jéribouère!!! Bonne nuitte pis le premier qui se réveille , réveille l'aute.

On pense que ça va-t-ête moins frette demain. Connaissez-vous quequ'un qui va s'en plainde? On est à mi-avri comme dans le mitan de la place pis on gèle comme dans le creux de mars.C'est assez malaisé de faire pire, hein?

Un peu de soleil pis ça va nous r'mette sur l'piton!

A la r'voyure! R'passez parce qu'on est pas sorteux!!

[cantindo]

Moi Luc j'ai très bien compris!!!! Je parle encore comme ça tous les jours avec mes élèves...presque

[Luc07]

Comme sâ, tu parles comme sâ à toué jours avec té z'étudiants?
Y doive-t-aimer râre! Pis quossé que tu leu-z'enseigne? Le français?
Ethique et culture religieuse?

En tous câ, je te souhaite de pas trop avouère de jiguon là-dedans passe que quand ça commence à faire simple, le temps est long longtemps!!!

[Lilas-rose]

Bonjour, bonjour !

Continuez à parler comme ça entre vous et vous allez faire fuir tous les européens..
(au cas où vous en avez marre de nous lire c'est un bon truc )

J'ai essayé de décoder ta première phrase, Luc ... Impossible... Et ensuite j'ai tout compris mais c'est long...
Ca me rappelle mes parents, quand on était petit, qui parlaient une langue étrangère pour qu'on ne comprenne rien de ce qu'ils se disaient...

Bonne journée tous !
(je ne connais aucun patois... Sinon je vous parlerais comme ça... Mais je bavasserais seule dans mon coin..)

[Jojo18]

Chalut à tous,
Pendant que Luc et Cantino partent dans un délire linguistique comme le dit Lilas à faire fuir ceux qui ne comprennent pas ou mal. Ici fraicheur et petit rayon de soleil, pour démarrer cette journée.
Bonne journée à tous

Ps : en espérant que Luc et Cantino retrouvent le sens commun

[Luc07]

Bon matin!

C'est possiblement le vieil accent qui était le même que celui de France jusqu'à la moitié du XVIIIème siècle. Ce serait bien drôle et très possible que cet accent était également bien connu des chics salons de France.
Je vous trouverai quelques références là-dessus.

Après la Conquête, nos horizons se sont éloignés et du même coup, notre accent.

Je me demande souvent si il n'y a pas des linguistes parmi les participants québécois. Libre à vous de me corriger!

Un petit cours de décodage rapide pour la prononciation:

Le / OI / actuel se prononçait souvent "ouais" ou " oué".
On entendait et on entend encore , moué, chu québécouais.
Entre toi et moi, s'entend ent toué pis moé.
La noirceur est donc la nouèrceur.

Le /ê/ était souvent prononcé comme un É: donc lumière se prononçait lumiére.

Le /A/ n'était jamis aigüs toujours bien grave. Du reste, le A bien grave est bien présent dans notre quotidien. Un A trop pointu nous étonne.

Dernière précision: il ne s'agit pas d'une langue patoisante mais assurément des bonnes raçines d'un français ancien et connu et parlé au Québec comme en France il y a longemps.

Amen.

Fin de la capsule éducative et bonne journée à chacun!
Sapristi que j'ai hâte de mettre les cannelés au four !!!

A plus tard!!!!

[Jojo18]

Merci Luc pour ce cour de vieux Français, tu sais dans certaines régions au fin fond de la campagne, il y a encore des personnes qui parlent comme ça.
Un peu dans le style que Morgane à employé pour parler de
"l'anse de sieau "dont elle me traite.
As tu vu que Lilas c'est lancée avec une recette, formidable non?
Tu fais les cannelés quand?
Bon ou sont passés certains habitué es, de se post?

[MOMO2]

Salut tout le monde,

Mais c'est quoi ce temps ? et quand on vit avec un perrok qui vous tient responsable de la météo bon là ça va encore il a plu donc c'est tenable mais quand le soleil brille mais que la température ne suit pas je vous dit pas

milieu de semaine aujourd'hui le week end se pointe tout doucement

mais samedi visite vété journée de stress ça ! d'abord le transporteur... ruser ruser il est malin malin ce grisou... donc travail d'équipe...ouf...
ensuite 200 bornes ! donc 2 heures de route (si tout va bien on a déja mis 4h30 bouchons et autoroute fermée) ou je le vois me regarder de travers avec ses yeux furax et là Monsieur pete plus un mot il fait plus le malin du tout du tout

Arrivée et consultation (je stresse encore plus là) retour re/2h les yeux encore plus furax et la je sais qu'il pense tu vas me le payer ma grande !!


Arrivée à la maison je rentre épuisée !

enfin nous ne sommes pas encore là mais je commence quand même à stresser...

Bonne soirée ou fin d'après midi selon

[steeven]

bonne nuit .

[Luc07]

Bonne nuit à chacun du bout du monde: je suis on ne peut plus fatigué!

[Jojo18]

Quelle journée Momo, mais bon apparemment le vilain garçon va bien, la est l'essentiel, pour le temps tu n'as malheureusement pas finis de souffrir!!!!!!
Le temps est gris triste, pluvieux, voila le programme, cet après midi c'est pire orage et grêle.
Bonne journée à vous tous