Anne-Lise a écrit:
Des fois je commence un livre et j'accroche pas. Je persévère jusqu'à la page, 30, 40, 50, j'aime pas, je suis pas capable, je déteste le lire, alors là je le ferme et je le sers....mais je ne le donne pas.
C'est ce qui est arrivé avec le livre de Mordecai Richler 'St-Urbains's Horseman' qui pourtant est un EXCELLENT auteur.
Je l'ai repris quelques mois plus tard, je me suis rendue à la page 60 et j'ai abandonné de nouveau. C'était plate....
Eh bien je l'ai repris il y a 2 mois et je l'ai dévoré d'un bout à l'autre...
Pendant des années je me sentais obligée de lire un livre jusqu'à la fin même si je le détestais. J'ai souffert! J'ai lu des livres en rageant, pas très agréable. Parfois il m'est arrivé de les mettre de côté et de les apprécier beaucoup plus tard, mais maintenant si je n'accroche pas je l'abandonne, c'est super!
Je lis par cycle, rien que de la fiction ou rien que du documentaire. Mes phases durent de 6 mois à un an. Je suis maintenant dans ma phase fiction.
J'ai aussi des phases françaises et anglaises. J'ai besoin de mes phases anglaises, car bien que le français soit une fort belle langue, j'ai parfois l'impression que le style est trop verbeux et fignolé. Alors j'ai besoin de la concision et du minimalisme des auteurs anglos.
J'aime beaucoup aussi lire les romans étrangers, et là je veux dire Indes, Algérie, Colombie, pas la France et autres pays dont nous connaissons généralement les auteurs, car les bons romans (comme les bon films) sont toujours traduits, soit dans une langue soit dans l'autre. Je déteste les traductions de l'anglais au français, elles sont rarement à la hauteur.
J'ai aussi mes phases obsessives, un peu comme Anne-Lise avec ses nazis. Pour moi cela à commencer quand j'avais autour de 10-12 ans avec la peste et le choléra (Camus, Giono, etc.). J'ai passé à la finition du bois, les égyptiens, j'en passe, et les oiseaux bien sur.
Je trouve que lire est une des choses les plus extraordinaire de la vie.