forum-perroquet.com

par **Elfywara** » Dim Sep 04, 2011 11:59 am

Luc07 : Moi, je l'ai lu! J'ai bien aimé, mais ça ne m'a pas marqué tant que ça. Le roman qui m'a le plus marqué, c'est Cent ans de solitude, de Gabriel Garcia Marquez. Quel roman!!! J'adore la plume de Marquez, c'est tellement imagé!

Mon genre à moi, c'est plus fantasy, historique, aventure. Romance aussi, mais en contexte historique ou autre, par contre. Harlequin, Danielle Steel ou dans ce genre : je n'aime pas du tout ce genre de roman! Trop eau de rose... Mais bon, chacun ses goûts! Je lis beaucoup de romans étrangers.

Oui, moi aussi je trouve que lire les livres en VO (quand c'est en anglais, bien sûr, parce que je ne lis pas du japonais!), c'est mieux. Effectivement, les livres en anglais sont beaucoup moins chers, puisqu'on soustrait la traduction du prix. Malheureusement, dans mon coin, il n'y a pas de librairie anglaise. Alors je lis plus souvent qu'autrement en français. Ce qui est bien tout de même : je suis prof de français et j'ai à coeur la pérennité de notre langue!!!

par **Lilas-rose** » Dim Sep 04, 2011 12:07 pm

Prof de Français ? Alors peux-tu répondre, s'il te plaît, à Luc, sur les loups-garous .... Il nous tourmente avec ça !!!! :lol:

par **Elfywara** » Dim Sep 04, 2011 12:33 pm

C'est chose faite par MP!!! Enfin, du mieux que j'ai pu, compte tenu des circonstances!

par **Lilas-rose** » Dim Sep 04, 2011 12:37 pm

Bon, donc le mystère restera entier pour nous ... Mais c'est pas grave du moment que Luc ne nous harcèle plus avec ces vilaines bestioles qui n'existent même pas ! Si, si ! Moi je te le dit Luc ! Ca n'existe pas... :lol:

par **Luc07** » Dim Sep 04, 2011 12:52 pm

Ha!Ha!Ha!

Je sais que les loups-garou ne sont pas des êtres singuliers!!

Mais je suis hanté par le pluriel de garou. Est-ce que ça prend un x ou un s au pluriel ou est-ce un mot invariable?

Dès qu'il y a un professeur de français, je m'empresse d'écrire!!! Je finirai par trouver.

Cantindo en plus d'être loup-garou à temps partiel, devrait être au courant de cet accord même si elle est l'unique représentante de son espèce dans sa région!

Bref, une histoire à suivre!

par **smartine57** » Dim Sep 04, 2011 12:59 pm

http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/loup-garou
Tu as surement vu ça?
http://fr.wiktionary.org/wiki/loup-garou

par **Luc07** » Dim Sep 04, 2011 1:03 pm

WOOOOWWWWWW! Sapristi! Smartine!!

Merci du fond du coeur! J'en ai maintenant la conscience libérée!!!

Merci!!!!

Luc

par **Lilas-rose** » Dim Sep 04, 2011 1:10 pm

Ah! Flûte alors !
J'avais encore une fois tort, il y a des femelles !!!
Et l'expression familière je ne la connaissais pas non plus, donc il existe bel et bien de vrais loups-garous !

par **Luc07** » Dim Sep 04, 2011 1:42 pm

@ Lilas-Rose: Toutes choses étant égales... et bien il faut que l'égalité se manifeste!!!

@ Elfywara: J'ai lu" L'amour au temps du choléra"de Marquez. Sans mot pour dire comme c'est bien fait.

Et je l'avoue, j'ai lu " Ensemble c'est tout" d'Anna Gavalda. Il y a une page à la mort de la grand-mère qui serre le coeur. C'est bien fait aussi.

Bon dimanche à tous nos amis! ( Loups-garous compris.)

par **smartine57** » Dim Sep 04, 2011 2:43 pm

Luc07 a écrit:WOOOOWWWWWW! Sapristi! Smartine!!

Merci du fond du coeur! J'en ai maintenant la conscience libérée!!!

Merci!!!!

Luc

J'avais une colle comme ça avec laquelle je confrontais toujours les profs d'anglais. À la longue j'ai fini par oublier ce que c'était? C'était du genre condiotinal future, If I was au lieu de if I were, là où on devrait mettre le subjonctif et où on ne le met pas.

Des trucs comme ça me rendent folle, comme les gens qui disent versatile au lieu de polyvalent et altérations au lieu de retouches. Les oreilles me grincent à chaque fois.

par **Elfywara** » Dim Sep 04, 2011 3:03 pm

Pour ma part, ce sont les gens qui disent "Suite à..." au lieu de "À la suite de...". "Suite à..." est un calque de l'anglais : "due to..". Ça me pue au nez, parce qu'on l'entend PARTOUT, y compris à la télévision au journal de 18 h 00!

Enfin bref, ce n'est pas une faute de français facile à repérer.

par **Luc07** » Dim Sep 04, 2011 4:49 pm

C'est un fait que c'est bien agréable de connaître l'orthographe et l'accord des mots.

Le français est une belle langue. Mais sapristi qu'elle peut être pointue!!

Et pour les anglicismes: il faut se lever de bonne heure! La tâche est imposante.

Merci beaucoup!|

par **Anne-Lise** » Lun Sep 05, 2011 8:14 am

Elfywara a écrit:Avant lui, j'ai lu une méga brique de 1045 pages sur une histoire d'amour entre un homme étranger et une princesse indienne dans les Indes britanniques du 19e siècle. Ça a l'air cul-cul présenté comme ça, mais c'était vraiment bon. Je ne sais pas pourquoi, mais l'époque des Indes britanniques, ça me passionne beaucoup!

C'était quoi ce livre? C'est tellement mon genre de livre aussi, avec un peu d'historique mais quand même romancé. Je suis allée en Inde alors ça m'accroche encore plus!

par **Luc07** » Lun Sep 05, 2011 12:53 pm

@ Lilas-Rose! Connais-tu le beau livre d'Eric-Emmanuel Schmitt: LA RÊVEUSE d'OSTENDE?

Il y a un peu de ton pays là-dedans!!!

On est loin de la mer! Quand ta santé te le permet, est-ce que tu vas à la mer? Même si ça ne me regarde pas, as-tu eu l'occasion de voyager dans les pays voisins?

par **Lilas-rose** » Lun Sep 05, 2011 1:06 pm

E-E Schmitt je connais, mais pas La rêveuse d'Ostende...
Par contre (je n'ai pas lu non plus) mais son titre est vraiment amusant : "Quand je pense que Beethoven est mort alors qu'il y a tant de crétins qui vivent..."
Je ne suis pas d'accord évidemment avec ce titre (ma foi très accrocheur), mais je le trouve amusant...
Il fait beaucoup de choses cet homme là, des pièces de théâtre également.
Je crois que l'homme vaut vraiment la peine qu'on s'y attarde.

forum-perroquet.com

Et de la lecture..

SALUT

Merci

SALUT

Re: Merci

SALUT

SALUT

Qui est en ligne