Quelle tristesse!
C'est à fendre l'âme.

Il doit bien y avoir quelqu'un dans ton coin qui peux t'aider.
Ton véto, il a une formation scientifique, et il est supposé "savoir lire" et être capable de parler à un collègue.
Avec Skype, il peut avoir accès aux meilleurs vétérinaires aviaires de la planète. Il peut aussi commencer par demander des contacts à son université.
Donc, brasse-le, comme on dit ici.
C'est à lui de se démerder pour trouver un spécialiste qu'il peut consulter à distance, pour se faire conseiller. C'est assez "basic" dans le domaine scientifique, il me semble, et ce dans toutes les disciplines.
Si ça ne fonctionne pas avec la faculté de son université, dis-lui de chercher "Skype Veterinary" dans Google ou encore "Skype Veterinary for birds".
Je suis convaincu qu'il peut même parler et montrer l'oiseau à un vétérinaire aviaire francophone du Québec par Skype, en cherchant "vérétinaire aviaire".
Si tu peux continuer à nous tenir au courant...