forum-perroquet.com

[Luc07]

On donne notre langue au chat! Est-ce qu'on aura les réponses?

[GREY_DIAMOND]

Seulement 2 pour moi



Içi aussi nous avons les 3 expressions auxquelles j'ai répond, nous avons peut être une signification différente!

[ashcan]

Héhé, bien sur que vous aurez les réponses, et les voici :

1- « Rouler des yeux de merlan frit » : peut avoir plusieurs significations : Dans les films muets, cela désignait les regards énamourés complètement ridicules que les acteurs étaient obligés de caricaturer à l'extrême. Au jour d'aujourd'hui cela désigne le fait d'avoir les yeux levés au ciel, soit parce qu'on est affecté, soit parce qu'on est scotché d'étonnement et de stupéfaction :" qu'est ce que tu as à me regarder avec tes yeux de merlan frits?"

2- « Etre un ours mal léché » effectivement c'est fuir la société, être grossier, mal élevé, bourru.

3- « Peigner la girafe » Haha, elle vous en bouche un coin celle là Cela veux dire faire un travail inutile et trèèès long, qui au final ne sert à rien et se révèle inefficace.

4- « Les moutons de Panurge » Bien joué, cela veux dire faire la même chose que les autres, suivre le groupe pour se fondre dans la masse.

5- « Ca ne casse pas trois pattes à un canard » : quelque chose qui n'a rien d'extraordinaire ou de remarquable, on dit aussi "ça ne vaut pas tripette" ou encore "ça ne casse pas des briques"

6- « Une victoire à la Pyrrhus » Celle ci j'avoue, elle est très compliquée, car pratiquement plus utilisée. D'autant plus que ce n'est pas vraiment une animalière, c'est un jeu de mot. Pyrrhus était roi d'Epire en 280 av J-C et il livra de nombreuses batailles acharnée contre les forces romaines. Il fini par vaincre, mais au prix de la quasi totalité de son armé. Il a gagné mais n'avait plus rien pou régner. On parle donc d'une victoire à la Pyrrhus quand on obtient une victoire chèrement acquise, mais sans gloire et au résultat nul.

7- « Minute papillon ! » "pas si vite" "Attends!" ou encore "Je ne suis pas d'accord"

8- « Payer en monnaie de singe » Payer en grimace ou en fausse monnaie, mais sans payer réellement. Par extension faire des promesses sans fondement, ne pas avoir de parole ou "faire des promesses de Gascon"

9- « Réchauffer un serpent dans son sein » OUh celle là elle est vieille mais vous la connaissez surement mieux sous cette forme "Aide un cochon et il va chier sur ton perron". Cela veux dire faire du bien à un ingrat, aider ou protéger quelqu'un qui vous trahira ou ne vous témoignera aucune forme de reconnaissance. C'est une expression qui a des équivalents dans plus d'une quinzaine de pays. Nos amis Corses diraient : "Elever des corbeaux pour se faire arracher les yeux"

10- « Etre le dindon de la farce » : se faire duper, se faire avoir lors d'une affaire, ou encore être le sujet risible, la personne piégée dans une farce ou une blague.



Voila voila, à vous maintenant

[Luc07]

Bon la balle est revenue au Québec! Un beau post qui tient bien la route!

Nous continuons! Les expressions qui suivent comme celles qui précèdent sont connues et répétées par l'ensemble de la population. Lettrés comme ouvrier, on sait tous ce qu'elles veulent dire. Et c'est parti! ( mon kiki! comme en "14)

1. Trouves-tu qu'il a un vrai beau char ?

2. Donne moi un bec!

3. Aimes-tu une bonne bière tablette?

4. Elle n'arrête pas ses memérages.

5. C'est un bon carosse pour un beau p'tit bébé!

6. Y'a eu un coup de pied dans les gosses. Il pensait mourir.

7. Plus je travaille avec Jean, plus je trouve qu'il s'enfarge dans les fleurs du tapis.

8. Ça fait pitié avoir de l'eau dans la cave comme ça, hein?


Les jeux sont ouverts!!!

[Bobo1983]

voyons voir ça :

1. Trouves-tu qu'il a un vrai beau char ? : trouve tu qu'il est charmant ?

2. Donne moi un bec! : fais moi un bisou

3. Aimes-tu une bonne bière tablette?

4. Elle n'arrête pas ses memérages. : elle n'arrète pas de faire sa commère

5. C'est un bon carosse pour un beau p'tit bébé! c'est un beau landau

6. Y'a eu un coup de pied dans les gosses. Il pensait mourir.

7. Plus je travaille avec Jean, plus je trouve qu'il s'enfarge dans les fleurs du tapis. il s'entèrre sous le travail, il ne travaille pas vite ??

8. Ça fait pitié avoir de l'eau dans la cave comme ça, hein?

Voila pour moi

[kooky.lisa]

allez, moi aussi je tente

1. Trouves-tu qu'il a un vrai beau char ? belle voiture ?

2. Donne moi un bec! donne moi un bisous

3. Aimes-tu une bonne bière tablette?

4. Elle n'arrête pas ses memérages. commérage

5. C'est un bon carosse pour un beau p'tit bébé!

6. Y'a eu un coup de pied dans les gosses. Il pensait mourir. un coup de pied dans les roubignoles?

7. Plus je travaille avec Jean, plus je trouve qu'il s'enfarge dans les fleurs du tapis. plus il devient confus?

8. Ça fait pitié avoir de l'eau dans la cave comme ça, hein?

[GREY_DIAMOND]

1) On parle bien d'une voiture!
2) Oui, un bisou!
3)Une bière tablette est en fait une bière à la température de la pièce.
4) Une commère!
5) Un landeau.
6)Hé oui, un coup de pieds dans les testicules!
7) Luc devra donné la réponse ou quelqu'un d'autre car elle m'est inconnue!
Avoir de l'eau dans la cave est lorsqu'on porte des pantalons trop courts, qui arrivent en haut de la cheville disons.

[kooky.lisa]

merci grey
en attendant la réponse de Luc pour la 7, je vos en donne une :

une tête de linotte

[GREY_DIAMOND]

Quelqu'un d'écervelé

[Shamane]

une tête de linotte

Memphis Belle


C'est une expression ici aussi

[kooky.lisa]

et bien à vous de jouer dans ce cas !

[Luc07]

Bravo et bravo! C'est pas mal bon! Bravo!

S'enfarger veut dire trébucher ! S'enfarger dans les fleurs du tapis signifie qu'une personne s'attarde sur des détails inutiles.
Ça représente également une personne qui ne regarde pas où elle marche.

Tant qu'aux gosses, ça me décroche souvent un sourire quand on l'entend dans les films français! Ha! Ces gosses!!! Ha!Ha!Ha!

Bon, je laisse des expressions.

1. C'est un méchant barda que tu fais là.

2. Ce gars là, c'est un petit baveux.

3. Fermerais-tu la champlure?

4. Un fichu de mauvais travail: c'est tout écharogné.




A votre tour!

[Ruby84]

allez , je tente ;

1. C'est un méchant barda que tu fais là. : c'est un beau bordel que tu fais ( tu mets le foutoir )

2. Ce gars là, c'est un petit baveux. ; ?

3. Fermerais-tu la champlure? la porte

4. Un fichu de mauvais travail: c'est tout écharogné : abimé

[Jojo18]

2. Ce gars là, c'est un petit baveux. Un gars qui est bavard et fait des commérages

[Luc07]

allez , je tente ;

1. C'est un méchant barda que tu fais là. : c'est un beau bordel que tu fais ( tu mets le foutoir )

2. Ce gars là, c'est un petit baveux. ; ?

3. Fermerais-tu la champlure? la porte

4. Un fichu de mauvais travail: c'est tout écharogné : abimé

Bel effort! Digne de mention!

1) Un méchant barda: Différents emplois: un barda peut être faire du ménage, des changement dans la maison, des rénovations ou encore faire du bruit!

2) Un petit baveux: un provocateur, qui aime chercher le trouble.

3) La champlure: Le robinet de l'évier

4) Écharogné: sans belle finition, baclé, encore rude.

La balle est dans votre camp!