forum-perroquet.com

[Pika-beau]

je reprends un faux jeton... C'est un menteur

[Luc07]

Le post esr encore bien vivant!

Pour canard, bombe, coquemaure: ce sont les termes que j'ai souvent entendus pour parler de la bouilloire!

a) Jeunesser: Très bien!

b) Bambocher veut dire fêter.


Et pour la dernière expression, veux-tu essayer?
"Avant de partir, il faut que je me ramasse un peu!"

[Bobo1983]

Je m'y colle

Avant de partir, il faut que je me ramasse un peu : il faut que je dessaoule

[Luc07]

Bel effort Bobo et merci de ta participation!
Mais ce n'est pas ça!

Se ramasser veut simplement faire du rangement, du ménage dans la pièce!

"J'me ramasse et j'arrive" veut dire je range mes choses et j'arrive!

"Qu'est-ce que tu fais après-midi? Il faut bin que j'me ramasse!!"


Veux-tu essayer de nous donner une expression, BOBO?

[Mijo]

Se ramasser peut avoir un autre interprétation, on peut l'utiliser pour dire je me suis ramassé en beauté! Ce qui souvent fait très mal à l'orgueil

Et au Québec j'ai vu aussi utiliser rapailler ses affaires

[Luc07]

C'est bien vrai, se rapailler veut dire la même chose.

[Pika-beau]

J'en ai quelques une pour vous:

1- Y'as-tu vu le bazou!

2- Avoir les garcettes en l'air.

3- J'ai le moton.

4- Tire-toi une bûche!

5- J'te dis que ce gars là, y'a de la mine dans le crayon!

Ah là, j'imagine votre tête...j'aime ce post, c'est bien

[Ruby84]

je reprends un faux jeton... C'est un menteur

oui c'est ça , c'est une personne hypocrite , un menteur

[Ruby84]

donc .... réfléchissons vite , réfléchissons bien

3- J'ai le moton : être déprimé , ne pas être bien ( mentalement parlant )

4- Tire-toi une bûche! fume une cigarette

5- J'te dis que ce gars là, y'a de la mine dans le crayon! : ce gars là , il a du plomb dans la t^te , il sait ce qu'il dit , il sait de quoi il parle

votre verdict ?

[Ruby84]

en voila , encore et encore

- ça m'a retiré une épine du pied

- bille en tête

[Pika-beau]

J'ai le moton, c'est effectivement être déprimé, triste

Il est reste 4 à trouver. les autres ne sont pas bon.


Pour ça m'a tiré une épine du pied, c'est ce ma soulager, un problème de moins.

[Luc07]

Pikabeau: Ruby a fait un bel effort. Tu devrais donner les réponses!
Sinon, bien des chances qu'elle ne les trouve pas. Ces expressions ne sont pas employées en Avignon.

[Pika-beau]

Bon d'accord, je vous aide.

1- quelqu'un qui a un bazou, c'est quelqu'un qui a une vieille voiture.

2- avoir les garcettes en l'air, c'est gesticuler beaucoup

4- si vous venez au Québec et qu'on vous dit "tire toi une bûche", c'est viens t'asseoir.

5- Le gars qui a de la mine dans le crayon, c'est qu'il a un gros appetit sexuelle, donc il ira à la chasse à la galipette


Ruby, bille en tête???? Je cherche encore

[Luc07]

Bon, Pikabeau: je ne peux pas laisser Ruby en plan après un si bel effort!
Je viens lui donner quelques réponses!!!!

1. Y as-tu vu le bazou? Un bazou c'est une vieille bagnole.

2. Avoir les garcettes en l'air. À ma connaissance, c'est comme avoir les baguettes en l'air. Ça veut dire être très énervé et dans certains cas, parler en agitant frénétiquement les maisn!!!

3. Tire-toi un bûche. Du vrai québécois! Ça veut dire, viens t'asseoir avec nous! Très familier et bien chaleureux.

4. Ce gars là a de la mine dans le crayon. PIKABEAU! PIKABEAU!! YOU-HOU! Viens l'expliquer toi même!_______------_________-----_____

+++++++++++++++++++++++++


Bon, j'en laisse deux petites assez faciles.
Pêche blanche et ast'heure.

Je pense que je vais aller à la pêche blanche en février.
Tu vas vraiment faire de la pêche blanche?

Ast'heure que t'é là, viens avec moé!

[Pika-beau]

Je crois que je l'ai Ruby, bille en tête, c'est avec audace