forum-perroquet.com

[smartine57]

Yé!

[Caroline]

C'est fait.

[smartine57]

Yéééé!

[Noémi]

it's done!

[Milou]

Smartine, Je vais prendre le temps de traduire ton texte pour l'envoyer au Avicultural Advancement Council of Canada.

J'étais en contact avec eux quand je m'occupais de commander les bagues pour les éleveurs d'oiseaux membres du défunt Club ornitologue Laval Québec.

[marie-maude]

Martine, est-ce qu'il t'a répondu M. Paquet?

[marie-maude]

On continue!

[smartine57]

Merci Milou, c'est ne bonne idée.
Non Marie-Maude, il ne m'a pas répondu.Si jamais il le fait, je vous le ferez savoir c'est sure.

[Milou]

Voici le texte:

"As a member of one of the major Internet forums dedicated to parrots, I wish to forward a request from bird owners from many countries. Could you please communicate to your members that a majority of buyers do not wish to purchase birds with clipped wings. If, for practical reasons, wings need to be clipped, could you recommend that it be restricted to a minimum, if possible. Thank you for passing this important information."

Et merci à ma copine Hélène qui a corrigé ma traduction.

[ladouce6]

Bravo Milou et tous ceux-celles qui se sont impliqué de près ou de loin à ce geste merveilleux!...on va les avoirs!!!lol...
j'ai hâte de voir si on avoir un dénouement...espérons qu'avec la majorité qui participe...si ils n'imposent pas une loi contre la coupe "dramatique" des ailees bien au moins les animaleries auront un avertissement ou au moins si ça peut en sensibiliser quelques uns ça fera ça de gagner!
à +...
karoxxx

[smartine57]

J'aimerais tellement que tu dises vrai ladouce, dans le fond c'est de la paresse crasse, les oiseaux sont plus faciles à gerer avec les ailes coupées, c'est pour ça qu'ils le font. Après, ils essaient d'inventer des raisons: sécurité, aprrivoisement et tout le tralala.