forum-perroquet.com

[Marie-France]

Je viens tout juste d'en utiliser une sans m'en rendre compte: avoir la broue dans l'toupette = être surchargé de travail

[Youka]

De la poutine (pas une expresssion mais un "plat" culinaire qu'on a qu'au Quebec)

Hahaha, méchant "art culinaire" Frites fromage skouich-skouiche pis sauce st-hubert/bbq XD

Pour les jeunes "pas rap. dans le dec" (pas rapport dans le décor).

Depuis quand on dit ça nous autre?

[Youka]

Il pleut des cordes est aussi la même expression en France !

Oui oui mais nuance:

France: IL pleut des cordes

Québec: Y pleut des cordes

[celtine]

tit train va loin(tranquillement on avance)

[Youka]

On se bèche (on tombe)
On se pogne une débarque (on tombe solide).

Y'a aussi sauter à pied joint dans ... (je sais pas dans quoi au juste)

[cambou]

Grouille toi le cul = dépêche-toi

Magasinage = faire des emplettes

Chemise carrotée = chemise à carreaux

Sentir le swing = sentir la sueur


Et en voilà une bonne : Avoir la plotte à terre (être très fatigué).
Un président français a accueilli le Premier ministre du Québec et en voulant être gentil il lui a demandé : "Avez-vous la plotte à terre?"
La plotte = parties génitales, cette expression est vraiment vulgaire et ne se dit jamais dans un tel contexte et surtout pas à un premier ministre, je la ris encore!

[invité1]

Des gougounnes (sandales) c'est tu Québecois ou généralisé dans la langue française?

[manny]

être en pied d'bas... ( se promener sans chaussure)

rester platte ( être ben fatigué)


et en plus , les expressions changent selon la région où on habite dans le Québec.

[celtine]

faire sa plante verte ou végéter.....etre tranquille ,relaxer

[celtine]

faire du jogging..pour vous c'est le footing!!

[Pinco]

Des gougounnes (sandales) c'est tu Québecois ou généralisé dans la langue française?

Nan, très québécois...

Je m'étonne que personne n'ait cité les gosses, qui ici serviraient plutôt à fabriquer ce qu'on nomme les gosses en France

[manny]

on l'A surment pas dit Pinco..

c'est rare qu'ici on va dire:

wow.. tu as vu ses gosses??


ca tiens trop du privé ca!!


attend.. je me roule à terre là!!
( tiens.. celle là veut dire... je suis crampée de rire)

[Youka]

Quand on sacre ça donne souvent: (désolé, je censure pas...)

Osti DE calisse DE crisse DE tabarnak DE saint-ciboire DE... etc.

Moi je préfère dire: AH BIN CANICHE!

[Mushee]

En fin de semaine chez Mijo on en a utilisé plein Ca me sautais dans face (et une de plus ehhee) a chaque fois, mais je ne les ai pas retenues hehe

[Mylenes]

J'ai faite canard aujourd'hui à cause d'une grosse averse (c'est vrai en plus)= j'ai marché dans l'eau et j'ai mouillé mes bas ou l'eau est entrée dans mes souliers.