forum-perroquet.com

[jovan]

Il y'a aussi des expressions tellement ancrées depuis des siècles qu'elles ont modifier notre peuple..

Né pour un petit pain...(on ne réussira jamais rien)

cette expression nous a amener a être une autre expression..des tailleux de haies de cèdres..(on a tendance a couper tout ce qui dépasse).

[benben]

en france meme si je suis HS question pour les quebecoi que e dire chte dit koi

[Youka]

Haha celtine! Fallait être plus rapide .

En réalité , je ne suis pas très sûre de ce que ça veut dire.

(quelque chose comme balance la boîte dans le fond de ??)

[kinna_matata]

http://www.republiquelibre.org/cousture/EXPRES.HTM

tiens du plaisir pour tout le monde, même les québécois!!

[benben]

on parle vraiment comme ca sa resseùble au chti

[-jerem38-]

Des foufounes (fesses)

Whaou nous en France des foufounes c'est plutôt les parties génitales des femmes !

HAHAHA Un citron (auto en mauvais état)

Être sur son 36, se mettre beau ou belle (être chic)
En france on dit : être sur son 31 !

Que c'est rigolo merci beaucoup kinna_matata

[Mushee]

On dit aussi se mettre sur son 31, d'ailleurs je ne sais pas pourquoi on dit les 2.. pour moi les 2 ne font aucun sens

[-jerem38-]

J'ai imprimé le lien !

[Mushee]

Je trouve la partie sur les sacres très drôle

[Lo]

y a ça aussi...

http://desencyclopedie.wikia.com et tapez : Quebec

[toune_nc]

Mon grand-père en disait une pas pire;

"le temps se varloppe, on va avoir de la pégaille"

Même moi je savais pas ce que ca voulais dire, j'imagine que ca date d'une bien lointaine époque loll

(Traduction; Le temps se gâte, on va avoir de la pluie)

Et a Gatineau les gens ne Klaxonne pas... Il "twout" de la "horne" lollll

[Mijo]

Moé itou pour moi aussi
Toé itou pour toi aussi
Des bobettes pour des petites culottes
Mange pas tes bas pour dire calme toi

[eleduvar]

Formidables vos expréssions jai passée un bon moment.

[invité1]

Qu'est ce que tu fais avec tes skis dans l'bain? (t'as pas trop rapport).

De la poutine (pas une expresssion mais un "plat" culinaire qu'on a qu'au Quebec)

Un mangeux de marde / avoir la merde au cul (un chanceux, entoucas, dans la plupart des cas).

Y pleut des cordes (il pleut beaucoup)

Pour les jeunes "pas rap. dans le dec" (pas rapport dans le décor).

[-jerem38-]

Il pleut des cordes est aussi la même expression en France !