[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4788: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3884)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4790: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3884)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3884)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4792: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3884)
forum-perroquet.com • j'ai tellement hâte qu'elle mue : Le quotidien avec les perroquets

 

j'ai tellement hâte qu'elle mue

Petits bonheurs, drôles d'annecdotes, tout ce qui concerne la vie de tous les jours avec les perroquets.

Modérateur: Équipe administratrice

j'ai tellement hâte qu'elle mue

Messagepar solo » Lun Mai 25, 2009 9:15 pm

j'ai hâte qu'elle vole, mais javoue que j'aimerai aussi voir ma petite timneh avec une nouvelle robe de plumes toute neuve.

elle joue tellement rough qu'elle à cassé presque toutes ses plumes de queue et celles qui restent sont croches, elle à cassé quelques plumes de vol. en plus avec sa petite tête sur-lissé par les parents, elle n'a pas l'air très belle. l'ami de mon frère à dit qu'elle était laide :( (le méchant :evil:) bien sûre, dans mes yeux, elle est magnifique!

mais je n'ai jamais vu un oiseau aussi enjoué et hyperactif. elle saute sur sa bonne jambe comme un pogo pour agacer mon autre gris et quand elle court elle étire son cou et met son bec au sol pour se balancer. elle court très vite au sol, croyez-moi! (il va falloir que je le filme)

son nouveau trip c'est de jouer au cache cache en dessous des cages, je cherche et je cherche et quand je vien proche elle fait son petit son de bébé. elle est vraiment cute.

ce poste n'a pas vraiment de point, mais je voulait juste partager un peu. la petite vien de plus en plus à l'aise (ahem, tanante et coquine :roll: ) à chaque jour.
Dernière édition par solo le Lun Mai 25, 2009 10:53 pm, édité 1 fois.
gris d'afrique. 21.01.03
gris du timneh. 18.09.08
perroquet à tête brune. 14.10.07
Avatar de l’utilisateur
solo
Embryon
Embryon
 
Messages: 80
Inscription: Ven Mar 27, 2009 11:38 pm
Localisation: montréal.québec.canada
Ville:

Messagepar smartine57 » Lun Mai 25, 2009 10:31 pm

Avatar de l’utilisateur
smartine57
Membre étoile
Membre étoile
 
Messages: 7810
Inscription: Dim Mar 26, 2006 8:42 pm
Localisation: montréal
Ville:

Messagepar solo » Lun Mai 25, 2009 10:49 pm

merci smartine.

je croit que ça "fledge" (prend son envol?) envers 10 semaine un gris. plus ou moin en dépendant de l'oiseau.

hors sujet, mais en anglais on dit "fledgling" pour un bébé very l'age de l'envol. je n'ai jamais pu trouver le mot pour ça en français. il y à t'il un nom spécial? quelqu'un le sait?
gris d'afrique. 21.01.03
gris du timneh. 18.09.08
perroquet à tête brune. 14.10.07
Avatar de l’utilisateur
solo
Embryon
Embryon
 
Messages: 80
Inscription: Ven Mar 27, 2009 11:38 pm
Localisation: montréal.québec.canada
Ville:

Messagepar katou » Mar Mai 26, 2009 8:46 pm

Avatar de l’utilisateur
katou
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1550
Inscription: Jeu Mai 08, 2008 10:19 pm
Localisation: Abitibi
Ville:

Messagepar Plumesol » Mar Mai 26, 2009 8:54 pm

Kaliel la douce (caïque à tête noire) et Gustave l'impétueux (caïque à ventre blanc)
Anakielle la toute belle (caïque à tête noire) (2004-2011),
Avatar de l’utilisateur
Plumesol
Vétérinaire Aviaire
Vétérinaire Aviaire
 
Messages: 1615
Inscription: Jeu Oct 19, 2006 7:34 pm
Ville:

Messagepar smartine57 » Mer Mai 27, 2009 12:38 pm

A fledging est un oisillon qui a quitté le nid.

To fledge veut dire quitter le nid. Fledging peut aussi être le participe présent de to fledge.

Donc: The fledging is fledging or has fledged (participe passé) ou The baby bird fledges.

On traduit le fledging par jeune pour un oisillion, ou part oisillon, mais à ma connaissance, il n'y a pas d'autre option que de dire quitter le nid.

On parle de neonate (nouveau né) en terme savant pour un oisillon qui n'a pas quitté le nid.

Invasive pulmonary aspergillosis in a neonate treated successfully with amphotericin B...

Je ne connais pas l'équivalent de neonate pour les oiseaux, tu le sais Plumesol? Toi qui fait de vraies études sérieuses...
Avatar de l’utilisateur
smartine57
Membre étoile
Membre étoile
 
Messages: 7810
Inscription: Dim Mar 26, 2006 8:42 pm
Localisation: montréal
Ville:

Messagepar Plumesol » Mer Mai 27, 2009 8:09 pm

Je dirais nouveaux-nés... ou à la limite oisillons... mais je n'ai pas beaucoup "d'études sérieuses" sur les oiseaux alors j'apprends en lisant des livres... en anglais :lol: :lol: :lol:
Kaliel la douce (caïque à tête noire) et Gustave l'impétueux (caïque à ventre blanc)
Anakielle la toute belle (caïque à tête noire) (2004-2011),
Avatar de l’utilisateur
Plumesol
Vétérinaire Aviaire
Vétérinaire Aviaire
 
Messages: 1615
Inscription: Jeu Oct 19, 2006 7:34 pm
Ville:

Messagepar Fernand » Mer Mai 27, 2009 8:55 pm

Je traduirais fledging par indépendance alimentaire... C'est à dire que l'oisillon peut maintenant aller chercher sa nourriture tout seul. Contrairement à weaning qui signifie que le même oisillon commence à manger autre chose que le "vomi" :oops: de ses parents.
Zibor (28 ans): Gris congo
Avatar de l’utilisateur
Fernand
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 12269
Inscription: Dim Juin 24, 2007 2:48 pm
Localisation: Montréal, Québec, Canada
Ville:
Pays:


Retourner vers Le quotidien avec les perroquets

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités