forum-perroquet.com

[Syrinx]

[Marie-France]

[Marie-France]

[Syrinx]

[Syrinx]

[Couack]

[Syrinx]

[Marie-France]

[Anne-Lise]

[Marie-France]

Voilà le texte:
http://www.vet.uga.edu/VPP/clerk/welch/index.php

Le passage en question:

Though the liver synthesizes bile acids, decreased bile acid concentration is typically not associated with decreased hepatic function since the majority of bile acids are recycled. Decreased bile acids are usually attributable to delayed gastric emptying or an ileal abnormality.

Traduction:

Bien que le foie synthétise les acides biliaires, une baisse dans la concentration des acides biliaires n'est pas typiquement associée avec une baisse de la fonction hépatique vu que la majeure partie des acides biliaires est recyclée. Une baisse des acides biliaires est habituellement attribuable à un vidage gastrique retardé ou à une anormalité iléale.

[Anne-Lise]

Wooo, j'ai bien beau être prof d'anglais, le jargon médicale et les explications, pas sûre que j'aurais tout compris ce que ça voulait dire concrètement. Vous êtes bien bonnes en tout cas!

[Marie-France]

Nous sommes toutes les deux biologistes. Ça aide un peu...

[Couack]

En effet, être biologiste ça aide... j'ai une copine qui est biologiste et qui travaille au biodôme... c'est mon "encyclopédie" personnelle.

Super les filles... Je réagis de la même façon que vous deux face à un diagnostique marginal...

Du genre... ok si le foie était atteint quels autres éléments faut-il regarder? Doivent-ils être bas ou élevés? etc... j'adore réfléchir. Bien que je n'aie pas toujours les connaissances, en posant des questions on aide souvent le spécialiste à réfléchir. Mais il est vrai que parfois, certains restent toqués... ou encore se demandent même pourquoi on pose des questions car on n'y "connaît rien..."

[Marie-France]

Notre amie en question, lorsqu'elle a mentionné au vet les infos que nous avions trouvées, s'est fait dire d'arrêter de regarder sur internet...

Ça me choque!!! Une vraie attitude de médecin! Ils (les medecins)ont parfois la fâcheuse tendance de ne rien dire, de ne rien expliquer, parce qu'on ne peut pas comprendre, vu qu'on ne fait pas partie de leur élite intellectuelle des demi-dieux tous puissants qui ont réponse à tout! Et d'essayer de trouver des éléments de réponse par nous-même, c'est de l'hérésie!

Certains d'entre vous ont-ils vu le film "L'huile de Lorenzo"? Dans ce film Lorenzo, un petit garçon de six ans, est atteint d'une rare et horrible maladie génétique pour laquelle il n'y a aucun traitement et qui le condamne à mort après de longues souffrances. Son père, qui est avocat ou quelque chose comme ça, donc qui n'a aucune formation scientifique et encore moins médicale, cherche à comprendre la maladie de son fils et à trouver un traitement. C'était avant qu'on puisse faire des recherches de littérature scientifiques sur internet, alors il a passé des centaines de jours et de nuits dans des bibliothèques universitaires... Et il a trouvé! Il a même reçu un doctorat honorifique pour ses recherches! L'état de son fils s'est amélioré, mais il a fini quand même par mourir de sa maladie

[crimsonsoda]

Ma vet n'a aucun problème quand je cherche de l'info sur internet.

Le problème, c'est que sans connaissances de bases, souvent les gens assimilent mal l'info, et c'est ce que les médecins (ou vétérinaires) n'aiment pas. Et ce n'est pas toutes les sources sur le net qui sont fiables non plus.

Je voie ça beaucoup au travail, des gens qui sabotent leur traitement parce qu'ils ont lu quelque chose de différent sur internet.