Bienvenue sur le forum !
Je te conseille de lire plusieurs sujets sur le cacatoès sur ce forum. Niveau caractère, comportement, ce n'est pas le meilleur choix, plus encore pour une première adoption. Lis aussi les sujets sur l'éclectus qui a un régime alimentaire particulier.
Q1 : en général, le perroquet répète le bruit ambiant, plus il y a de bruit, plus il crie. Quels sont les horaires de passage des trains? Il faut aussi prendre en compte le fait qu'un perroquet doit dormir en moyenne 10h par nuit. Par nuit, il faut comprendre nuit noire, sans bruit. Il doit aussi pouvoir faire des siestes dans le calme la journée. Je rajouterais aussi qu'en appartement, un perroquet peut GRANDEMENT déranger les voisins. L'option perroquet qui ne crie pas est très rare, voir même irréelle
Pour la chambre transformée en volière, il faudra être extrêmement prudent. Il faudra que le perroquet n'ait accès à RIEN de dangereux (comme par exemple une prise, une ampoule ...). Je te conseillerais donc plutôt de faire de cet endroit une aire de jeu et de prendre une cage en plus. Il s'y sentira aussi sans doute plus en sécurité.
Q2 : Dans leur milieu naturel, ils sont capables de survivre à de très basses températures (il me semble avoir déjà lu jusqu'à 5°). Dans nos maisons, ils ne sont plus à l'état sauvage à proprement parlé ... Perso, chez moi la température MINI est de 21° mais je sais que certaines personnes n'ont aucun soucis à 18°.
Q3 : Il faut que tu trouves le moyen de locomotion le plus adapté en cas de pépin. S'il faut l'emmener d'urgence chez le vétérinaire, le bus et le train sont à éliminer. Trop de stress pour l'oiseau. Par contre, je ne vois pas du tout comment tu pourrais le transporter sur une moto

Pense aussi qu'un perroquet doit être à l'abri des écarts de températures. Difficile sur une moto je pense.
Q4 : il est évident que dans ta situation actuelle, l'adoption d'un perroquet type cacatoès ou éclectus ou tout autre perroquet d'ailleurs est à proscrire. Ton temps d'absence est trop long, ton horaire de coucher est trop tardif.