Bonsoir,
Moi, je continuerais de les maintenir dans 2 cages séparées quand tu n'es pas là et pour la nuit. Le jour, tu peux continuer de les laisser socialiser.
Je te comprends, 1 cage serait moins d'entretien que 2. Je suis dans le même cas avec mes 2 cockatiels. Mais, quand ils sont plus que quelques heures ensemble, c'est la prise de bec assurée. Il y en a même un qui a fait saigner l'autre. Alors, chacun chez-soi et plus de batailles

!
Mais, dans ton cas, ça peut encore bien progresser, tes adoptions sont plutôt récentes. Prends ton temps, ne presse pas les choses. Surtout que M. Peureux peut ressentir qu'il perd sa place.
Bonne chance!