C'est claire que ce n'est pas un Ara... mais avec tout les "petits noms" (nickname) que le monde donne aux especes on ne sais jamais ce que le monde l'appelle dans un autre pays -pas officielement, bien entendu.
je trouvait juste sa drole comme possible "petit nom" pour ce oiseau, mais, j'ai trouver la source de la photo et ca semble plus etre une faute de traduction.
oublier pas... un nom aussi commun que "Gris du Congo" ici n'est pas utiliser dans toute le monde (au moins ce qui disent un livre que j'ai lu, c'est plutot un "petit nom" que nous autre en Nord Amerique utilise)... alors on ne sait jamais quelle genre de drole de "petits nom" ils on dans d'autre pays
