Très sincèrement, sans remettre en doute la compétence d'un véto que je ne connais pas, je dirais qu'en règle générale, les praticiens sont "prisonniers" de leur formation, des labos, de leurs certitudes.
Nous avons besoin d'eux mais nous pouvons aussi mettre en doute leurs protocoles de soin.
Dans le cas du sommeil de votre conure, votre propre stress face à vos doutes sur sa qualité de sommeil lui est probablement plus néfaste que ses nuits avec les bruits ordinaires d'un intérieur humain.