Lexique franco/québequois???

Modérateur: Équipe administratrice

Messagepar Luc07 » Mar Jan 22, 2013 6:10 pm

Etre raqué c'est être courbaturé. Ex: J'ai pelleté hier et j'suis raqué comme un vieux.


Renippe-toé: Les nippes dans le sens de s'habiller sont très justes.
J'entends encore mon père: C'est assez! Arrête de pleurer et renippe-toé!
Ça veut dire : prends sur toi et prend courage.


Une crémonne est un long foulard de laine pour l'hiver.

La balle est dans votre camp!
Dernière édition par Luc07 le Mar Jan 22, 2013 8:11 pm, édité 1 fois.
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar Nikita1364 » Mar Jan 22, 2013 6:28 pm

Luc07 a écrit:Kooky-Lisa: Ici, il y a une différence entre une tête de cochon et une face de boeuf. Du reste on prononce face de boeufs, avec un S.

Une tête de cochon c'est une personne têtue, très têtue. Qui n'en fait qu'à sa tête et advienne que pourra. Pas toujours nuancée dans ses décisions.

Une face de boeufs c'est une personne au visage fermé. Quelqu'un qui parle bête comme ses pieds.(Tiens une autre expression) Dans un langage courant, on dira: Mon Dieu! Qu'elle a pas d'air!( Tiens une autre expression!) Une face de boeufs correspond à l'expression peu engageante : pas de sourire, l'air et le ton sec. Bref, une face de boeuf, comme un air de boeuf correspond à une personne peu aimable, voire aussi sympathique qu'une porte de prison. N'importe qui peut avoir un air de boeufs: un garçon de café qui nous répond sèchement, un collègue qui a peur de sourire par crainte qu'il découvre que c'est agréable, un professeur ennuyé par l'univers, un politicien le lendemain des élections et alouette!!! ( Quand on élève des enfants on peut leur dire : change d'air!! Pour prévenir cet air effrayant!)

Jojo: Est-ce que ça correspond à nez de boeuf chez-vous?

Pour BEURRER ÉPAIS: je laisse Grey donner sa définition!


Face de bœuf, ramène à une autre expression : aimable comme une porte de prison !

Pour le bœuf, imagez un taureau pas très sympa !
Pour la porte de prison, idem : pas très avenant !
:lol:
Droopy & Lola - Gris du Gabon nés en 2008
Paco & M. Cocotte - Youyous nés env. 1998
Omnicolores - Couple souche sauvage et couple rubinos.
Guan-Yu - Shar-Peï né octobre 2011
Guipsie - Dite Le chat 2003 - 14/04/2014
Avatar de l’utilisateur
Nikita1364
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5053
Inscription: Mar Nov 27, 2012 8:26 pm
Localisation: Bouches du Rhône (13)
Ville:

Messagepar Nikita1364 » Mar Jan 22, 2013 6:35 pm

(on va faire 1 à la fois, car difficile à suivre ce post !)

Faire le baron !
Droopy & Lola - Gris du Gabon nés en 2008
Paco & M. Cocotte - Youyous nés env. 1998
Omnicolores - Couple souche sauvage et couple rubinos.
Guan-Yu - Shar-Peï né octobre 2011
Guipsie - Dite Le chat 2003 - 14/04/2014
Avatar de l’utilisateur
Nikita1364
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5053
Inscription: Mar Nov 27, 2012 8:26 pm
Localisation: Bouches du Rhône (13)
Ville:

Messagepar Ruby84 » Mar Jan 22, 2013 6:41 pm

j'ai du mal à vous suivre :D
une nuit , une journée de travail , et hop , les expressions ont été trouvées :D

faire le baron = faire le fier (?) / regarder les gens de haut (?) / péter plus haut que son c-- (?)
Ruby -kk2 Rosalbin-12/07/2012 -à la maison le 01/12/2012
3 chiennes : Chanel 08/07 ( Bichon Maltais ) -Téquila 05/10 ( genre chien de berger ? )- Bounty 04/13 ( Braque d'Auvergne ) + 1 chatte "Mia"- 07/08 + 1 furete " Nougat " 12/06
Avatar de l’utilisateur
Ruby84
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1270
Inscription: Dim Déc 02, 2012 12:39 pm
Localisation: AVIGNON - le sud de la France ( 84 ) Vaucluse
Ville:

Messagepar Luc07 » Mar Jan 22, 2013 8:17 pm

Nikita1364 a écrit:Chez nous les bas de laine, c'est l'endroit où les aïeuls mettaient leurs économies, bouffer les bas de laines => ben reste rien, que les bas !!! La déche quoi !

Que pensez-vous de ces expressions :

-Courir la calabre !

-Faire le baron !

J'ai le bourdon !

:wink:


Nikita: Je ne veux pas être rabat-joie, mais tu as posté tes expressions il y a plus d'une semaine!!! Pourquoi ne pas donner tes réponses immédiatement? Ce serait la meilleure façon de ne pas les perdre de vue!
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar Bobo1983 » Ven Jan 25, 2013 3:11 am

:shock: et ba alors, ça fait 2 jours que le post ne bouge plus :shock:

- Courir la calabre ! : Aucune idée

- Faire le baron ! : Je pense comme ruby84, faire le fier ou se la péter

- J'ai le bourdon ! : j'ai pas le moral

Alors, les réponses et la suite ?? :lol:
Romain
et
:eclectusm: Duster l'Eclectus
né le 25 Mai 2011
Avatar de l’utilisateur
Bobo1983
Cockatiel
Cockatiel
 
Messages: 502
Inscription: Sam Aoû 20, 2011 2:38 pm
Localisation: Jargeau Près d'Orléans (Centre France)
Ville:

Messagepar Piaf Rebelle » Ven Jan 25, 2013 8:53 am

mais n'as-tu pas encore compris qu'ils sont tous congelés :?:
"Le bonheur ne consiste pas à acquérir et à jouir, mais à ne rien désirer car il consiste à être libre". EPICTETE
Avatar de l’utilisateur
Piaf Rebelle
Conure
Conure
 
Messages: 561
Inscription: Ven Jan 04, 2013 1:08 pm
Localisation: France, moyenne montagne
Ville:

Messagepar Bobo1983 » Ven Jan 25, 2013 9:00 am

:lol: :lol: :lol:
Romain
et
:eclectusm: Duster l'Eclectus
né le 25 Mai 2011
Avatar de l’utilisateur
Bobo1983
Cockatiel
Cockatiel
 
Messages: 502
Inscription: Sam Aoû 20, 2011 2:38 pm
Localisation: Jargeau Près d'Orléans (Centre France)
Ville:

Messagepar Bobo1983 » Ven Jan 25, 2013 9:00 am

avec les températures qu'ils ont, ça m'étonne pas :lol:
Romain
et
:eclectusm: Duster l'Eclectus
né le 25 Mai 2011
Avatar de l’utilisateur
Bobo1983
Cockatiel
Cockatiel
 
Messages: 502
Inscription: Sam Aoû 20, 2011 2:38 pm
Localisation: Jargeau Près d'Orléans (Centre France)
Ville:

Messagepar Piaf Rebelle » Ven Jan 25, 2013 9:06 am

le redoux est pour bientôt, du moins dans quelques mois, alors ne t'inquiète pas trop :wink:
"Le bonheur ne consiste pas à acquérir et à jouir, mais à ne rien désirer car il consiste à être libre". EPICTETE
Avatar de l’utilisateur
Piaf Rebelle
Conure
Conure
 
Messages: 561
Inscription: Ven Jan 04, 2013 1:08 pm
Localisation: France, moyenne montagne
Ville:

Messagepar Niki60 » Ven Jan 25, 2013 11:21 am

Dans un autre post on dit que Jojo fera le kéké toute la journée

Kéké ?? :?:
Bonne journée à tous!

Sasha Congo de 13 ans
Julia Timneh de 14 ans

Niki
Niki60
Inséparable
Inséparable
 
Messages: 202
Inscription: Dim Sep 12, 2010 11:11 am
Localisation: Canada
Ville:

Messagepar Jojo18 » Ven Jan 25, 2013 11:59 am

Niki cela veut dire que je fais le malin en roulant les mécaniques, mais elles ne disent que des carabistouilles, les cagoles :lol: :lol: :lol:
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Ven Jan 25, 2013 12:36 pm

tu te la pètes méchant là !
il arrête pas de crâner alors que c'est un gros bolosse !!!!
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Vive la jeunesse de France :P
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar Luc07 » Ven Jan 25, 2013 12:54 pm

Pis c'est pas parce qu'on mène pas un grand ravaux qu'on é pris dans glace! Le frette dure pis on l'endure! Mais ça m'rend pas fou comme un balai, j't'en passe un papier.

Ch'fais bin c'que ch'peux mais je me suis donné comme mission de rapailler les saudites recettes du forum que j'avais lu d'un bord pis d'l'autre. Grosse ouvrage, tu peux m'crère.

Le bourdon: Nikita du Sud disait que ça voulait dire être en colère.
Le baron et la calabre sont perdus dans l'nouère.

Pis, le kéké? Un mystère complet!
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Ven Jan 25, 2013 1:13 pm

Luc07 a écrit:Pis, le kéké? Un mystère complet!


ben non, jojo a répondu à Niki

Jojo18 a écrit:Niki cela veut dire que je fais le malin en roulant les mécaniques, mais elles ne disent que des carabistouilles, les cagoles :lol: :lol: :lol:


comme il en est un, la définition il la connaît bien :wink:
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

PrécédenteSuivante

Retourner vers Vos idées

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités