Lexique franco/québequois???

Modérateur: Équipe administratrice

Messagepar Ruby84 » Dim Jan 13, 2013 6:38 pm

Jojo18 a écrit:Ruby je veux pas dire mais Luc a raison quand même :roll:


ben oui il a raison , bien sur :D
il est fortiche :P
Ruby -kk2 Rosalbin-12/07/2012 -à la maison le 01/12/2012
3 chiennes : Chanel 08/07 ( Bichon Maltais ) -Téquila 05/10 ( genre chien de berger ? )- Bounty 04/13 ( Braque d'Auvergne ) + 1 chatte "Mia"- 07/08 + 1 furete " Nougat " 12/06
Avatar de l’utilisateur
Ruby84
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1270
Inscription: Dim Déc 02, 2012 12:39 pm
Localisation: AVIGNON - le sud de la France ( 84 ) Vaucluse
Ville:

Messagepar Jojo18 » Dim Jan 13, 2013 6:39 pm

Ben je suis pas canadien moi, et la il vont pas tarder à dîner heu pardon à souper :wink:
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar Ruby84 » Dim Jan 13, 2013 6:47 pm

et moi , je papote , je papote , et " à cause " du forum , je ne vois jamais l'heure qu'il est : je pensais 22h00 et il est déjà 00h02 , et je bosse demain :?

alors à demain tout le monde pour de nouvelles aventures :D
Ruby -kk2 Rosalbin-12/07/2012 -à la maison le 01/12/2012
3 chiennes : Chanel 08/07 ( Bichon Maltais ) -Téquila 05/10 ( genre chien de berger ? )- Bounty 04/13 ( Braque d'Auvergne ) + 1 chatte "Mia"- 07/08 + 1 furete " Nougat " 12/06
Avatar de l’utilisateur
Ruby84
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1270
Inscription: Dim Déc 02, 2012 12:39 pm
Localisation: AVIGNON - le sud de la France ( 84 ) Vaucluse
Ville:

Messagepar Jojo18 » Dim Jan 13, 2013 6:49 pm

:lol: :lol: moi aussi mais à 17h hi hi :wink:
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar Jojo18 » Dim Jan 13, 2013 6:53 pm

Connaissez vous "prendre un pisse mémé "
Certaines personnes rendent le monde merveilleux, juste en étant là.
:kk2umbrella: Cléo cacatoès Alba
:arasevere: Gucci ara Sévère
:princess1: Guess princesse de Galles
:amazone4: Guizmo amazone albifrons nana
Avatar de l’utilisateur
Jojo18
Gris d'Afrique
Gris d'Afrique
 
Messages: 5867
Inscription: Dim Mar 18, 2012 2:43 pm
Localisation: Région Centre France
Ville:

Messagepar Luc07 » Dim Jan 13, 2013 10:00 pm

Jojo: Un pisse-mémé serait certainement une tisane claire. non?

Ruby: Pour notre part, au lieu de dire ravitailler par les corbeaux( je ne connaissais pas le sens biblique de l'expression) on dira familièrement
en parlant de tel ou tel endroit que " C'est reculé par le tonnerre". Vraiment un coin perdu. J'ai entendu cette année par un collègue une expression qui signifiait la même chose: il habitait à Saint-Profond-les-Creux. Ça m'avait fait rire!!

Quand on dit: j'écrivais ça pour t'étriver, on veut dire : j'écrivais ça pour te taquiner!

Et pour l'expression: on ne travaille pas pour le diable, on l'emploie pour dire qu'on a encore du temps avant de finaliser un travail et de le remettre ou de rendre des comptes .

Bon maintenant la balle est dans votre camp!!!
On attend vos expressions!
Luc07
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7826
Inscription: Mar Fév 22, 2011 9:16 pm
Localisation: Nord du Québec
Ville:

Messagepar Bobo1983 » Lun Jan 14, 2013 3:26 am

Je reviens 2 jours plus tard, et j'en ai 2 pages à lire :oops: :lol:

Très intéressant vos expressions.

je connais une expression de chasseur (je ne suis pas chasseur), je vous la donne même si elle est pas compliqué :

- être à couillonville :?: :?:
Romain
et
:eclectusm: Duster l'Eclectus
né le 25 Mai 2011
Avatar de l’utilisateur
Bobo1983
Cockatiel
Cockatiel
 
Messages: 502
Inscription: Sam Aoû 20, 2011 2:38 pm
Localisation: Jargeau Près d'Orléans (Centre France)
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Lun Jan 14, 2013 7:02 am

salut à tous,

quel post bien vivant !!!

je dirais entouré de couillons BOBO?

pour une ville ou un village bien retiré, on dit aussi "le trou du cul du monde" ici :)

moi, par exemple, pour mes collègues qui vivent en plein centre ville, j'habite dans le trou du cul du monde.
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar Piaf Rebelle » Lun Jan 14, 2013 7:11 am

pour une ville ou un village bien retiré, on dit aussi "le trou du cul du monde" ici

mon frère qui à une époque était plutôt ce que j'appelle un rat des villes, alors que j'étais un rat des champs, trouvait que j'habitais "dans le trou du cul du diable" car je me trouvais dans la campagne profonde, du moins selon ses critères.....
"Le bonheur ne consiste pas à acquérir et à jouir, mais à ne rien désirer car il consiste à être libre". EPICTETE
Avatar de l’utilisateur
Piaf Rebelle
Conure
Conure
 
Messages: 561
Inscription: Ven Jan 04, 2013 1:08 pm
Localisation: France, moyenne montagne
Ville:

Messagepar shadow » Lun Jan 14, 2013 7:41 am

Je vis dans une tractopole ..
shadow
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1322
Inscription: Jeu Nov 30, 2006 11:22 am
Localisation: france
Ville:

Messagepar kooky.lisa » Lun Jan 14, 2013 8:09 am

allez, j'en ai une ptite :

"je me suis fait entuber"
Avatar de l’utilisateur
kooky.lisa
Cacatoès
Cacatoès
 
Messages: 7187
Inscription: Mer Avr 04, 2012 10:56 am
Localisation: Thionville
Ville:

Messagepar Bobo1983 » Lun Jan 14, 2013 9:16 am

Et non, kooky lisa, ce n'est pas entourer de couillons

on va attendre encore un peu pour laisser chercher nos amis canadiens. :)

et pour le "je me suis fait entuber", on va laisser la parole aux canadiens.
Romain
et
:eclectusm: Duster l'Eclectus
né le 25 Mai 2011
Avatar de l’utilisateur
Bobo1983
Cockatiel
Cockatiel
 
Messages: 502
Inscription: Sam Aoû 20, 2011 2:38 pm
Localisation: Jargeau Près d'Orléans (Centre France)
Ville:

Messagepar smartine57 » Lun Jan 14, 2013 2:56 pm

Être couillon veut dire être chanceux, celle-la est facile. J'imagine que d'être à Couillonville veut dire être là où se trouve le gibier. Le le trou du cul du monde, je l'ai lu d'un membre de mon forum qui vit dans le Gard dans une maison superbe avec une source digne d'un film de Pagnol, cela veut dire la campagne profonde. Je me suis fait entuber, j'imagine que c'est comme se faire passer un sapin, se faire avoir?

À moins que cela n'ai une connotation sexuelle, dans le genre scato un peu?

Si j'ai eu bien, je vous demande la signification de "manger ses bas".
Avatar de l’utilisateur
smartine57
Membre étoile
Membre étoile
 
Messages: 7810
Inscription: Dim Mar 26, 2006 8:42 pm
Localisation: montréal
Ville:

Messagepar Bobo1983 » Lun Jan 14, 2013 3:55 pm

euh, c'est marrant smartine, parceque moi, la définition que j'en ai est tout l'inverse. :lol:

être à couillonville veut dire être à un endroit ou il y a jamais d'animaux.

c'est bien ça se faire entuber, se faire avoir.

et alors pour manger ses bas, ....................... aucune idée :lol: :lol:
Romain
et
:eclectusm: Duster l'Eclectus
né le 25 Mai 2011
Avatar de l’utilisateur
Bobo1983
Cockatiel
Cockatiel
 
Messages: 502
Inscription: Sam Aoû 20, 2011 2:38 pm
Localisation: Jargeau Près d'Orléans (Centre France)
Ville:

Messagepar Ruby84 » Lun Jan 14, 2013 4:07 pm

pour " être à couillonville " , moi je dirai comme Bobo , on s'est fait " couillonné " parce qu'il n'y a pas de gibier là on où est ... donc on s'est fait avoir .

"manger ses bas " ???? ouf , alors là ... je donne ma langue au chat!
Ruby -kk2 Rosalbin-12/07/2012 -à la maison le 01/12/2012
3 chiennes : Chanel 08/07 ( Bichon Maltais ) -Téquila 05/10 ( genre chien de berger ? )- Bounty 04/13 ( Braque d'Auvergne ) + 1 chatte "Mia"- 07/08 + 1 furete " Nougat " 12/06
Avatar de l’utilisateur
Ruby84
Grand Alexandre
Grand Alexandre
 
Messages: 1270
Inscription: Dim Déc 02, 2012 12:39 pm
Localisation: AVIGNON - le sud de la France ( 84 ) Vaucluse
Ville:

PrécédenteSuivante

Retourner vers Vos idées

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités