forum-perroquet.com

par **JessicaPL** » Lun Fév 13, 2012 6:48 pm

Un des usages du mot plate, c'est pour dire qu'on trouve quelque chose dommage ou malheureux. Un peu quand un ami nous dit qu'il a appris une mauvaise nouvelle, on compatit et on dit souvent que c'est plate (dommage) pour lui.

Mais le plus souvent c'est que c'est vraiment d'un ennui mortel!

Je trouve aussi cocasse comment en lisant certains les posts de certains membres européens on devine leur accent. Le meilleur exemple que je peux donner, c'est lorsqu'une personne veut écrire "il parlait" et qu'elle écrit "il parlé"! Il en va souvent de même avec tous les verbes a l'imparfait. Hihihi! Je trouve ça mignon.

par **morgane41** » Lun Fév 13, 2012 7:18 pm

L’accent selon les regions peut etre tres comique
Moi je suis du pays de « la soupe aux choux » et chez moi on parle sacrément mal
je n’ai pas gardé cet accent et ce patoi bin d’chez nous comme on dit
Par contre j’ai souvenir d’un echange téléphonique avec une dame quebecquoise pour le travail (tupperware) et l’on avait bien rit de nos accents respectifs , ce fut un échange tres sympa dont je garde un tres bon souvenir
Ensuite je dirais pour finir qu’hélas l’orthographe ne reflete pas nos accents mais plutot des fautes à tout point de vue
Le français est une langue tres dure à apprendre, vous autres quebecquois l’utilisais encore à la façon de Molière, avec beaucoup plus d’élégance que nous autres françois :lol:

par **Anne-Lise** » Lun Fév 13, 2012 8:03 pm

Écoutez même ici entre les différentes régions on ne se comprend pas tout le temps avec les expressions!! J'Ai eu des amies du Saguenay et d’autres de Gaspésie, ils ont des expressions très étranges pour moi!

par **lorisdu74** » Mar Fév 14, 2012 8:06 am

Chez, moi, l'accent haut-savoyard c'est pas triste non plus, foi dieu, cht'y dit moi !

par **Pika-beau** » Mar Fév 14, 2012 8:22 am

lorisdu74 a écrit:cht'y dit moi !

Vous parlez en tchi en Haute-Savoie...

par **lorisdu74** » Mar Fév 14, 2012 8:27 am

Notre spécificité c'est surtout qu'on y met des y ou qu'y faut pas toujours y mettre...

par **memphis784** » Mar Fév 14, 2012 10:04 pm

Sa me fait penser au film français qui a passé ici au Québec.
Bienvenue chez les ch'tis.
C'était drôle.

Mais mon film français préféré c'est le petit Nicolas.
Moi je ne me tanne pas de le regarder.

par **lorisdu74** » Mer Fév 15, 2012 9:38 am

Oui mais les ch'tis sont beaucoup plus haut :shock:

moi je suis dans le milieu-Sud de la france, complétement à l'Est, dans les Alpes, au bord du Lac léman, les ch'tis sont tout en haut

par **memphis784** » Mer Fév 15, 2012 10:42 am

Je me demandais si ce film n'était pas une blague.
Donc maintenant j'ai ma réponse

par **morgane41** » Mer Fév 15, 2012 12:16 pm

Hélas non ce n’est pas une blague, mais c’est vraiment local :lol:

Moi chui auvergnate comme dit chez moi, chu née à Dompiere MDRRRRRR
Et dans le sud c’est encore une autre façon de parler, ainsi de suite pour chaque région
Si vous avez vu la soupe au choux, le petit village cité dans le film (qui n’a pas été tourné sur place je ne sais pas pourquoi) est à quelques kilometre de là ou je suis née et ou j’ai passé mon enfance
Le Glaude et le Bombé sont des vrais de vrais, il en existe encore quelques specimens comme ça , mais de moins en moins :lol: