forum-perroquet.com

par **morgane41** » Ven Oct 07, 2011 3:42 pm

C’est tres clair merci Luc et Mijo

par **Serindee** » Ven Fév 10, 2012 3:04 pm

Pour ce qui est plate,on peut aussi dire que c'est poche!Lol

Et pour garocher,dans le contexte de lancer...On dit aussi "Pitcher"...Un verbe inventé par nous,lol

par **Serindee** » Ven Fév 10, 2012 3:05 pm

On est aussi sarcastiques:Quelque chose d'ecoeurant peut aussi vouloir dire que c'est délicieux ou fantastique!Lol...Mais sans le ton de voix c'est difficile de faire la différence par écrit.En fait la plupart du temps quand on veut l'utiliser dans le sens négatif,on dit plutôt que c'est degueulasse! :-P

par **lorisdu74** » Ven Fév 10, 2012 3:11 pm

Bizarres ces Québecois :birkoss:

...

par **bazou** » Ven Fév 10, 2012 4:38 pm

ahah bonne idée ce post!!

par **Serindee** » Ven Fév 10, 2012 9:46 pm

Héhé,oui oui,nous sommes étranges!Quelqu'un en a d'autres?Moi si je me rappele de quelque chose,je le dirai!

par **morgane41** » Sam Fév 11, 2012 4:39 am

Serindee a écrit:Pour ce qui est plate,on peut aussi dire que c'est poche!Lol

Et pour garocher,dans le contexte de lancer...On dit aussi "Pitcher"...Un verbe inventé par nous,lol

C’est gentil à toi de participer à ce lexique mais pourrais tu donner la définition????
Le but étant justement que nous autres français , comprenions vos epressions :lol:

par **Luc07** » Sam Fév 11, 2012 10:43 am

Mijo a écrit:faire un lexique est une bonne idée mais on devrait le faire pour le langage utilisé sur le forum

C'est bien ce que Mijo a écrit. On donnera des éclaircissement uniquement pour des termes employés sur le forum.

Il y a certainement des petits sites d'expressions québécoises sur le WEB pour ceux qui veulent approfondir leurs connaissances.

par **Serindee** » Sam Fév 11, 2012 11:32 am

Bah je l'ai dit en fait,lol,c'est "lancer"...Pitcher--->Lancer

Il se prononce comme un verbe!

J'ai pitché mon crayon sur lui: J'ai lancé mon crayon sur lui.

par **mofo** » Dim Fév 12, 2012 11:57 am

Luc07 a écrit:Il y a certainement des petits sites d'expressions québécoises sur le WEB pour ceux qui veulent approfondir leurs connaissances.

Il y en a un pas pire ici : http://www.republiquelibre.org/cousture/EXPRES.HTM

par **Luc07** » Dim Fév 12, 2012 12:30 pm

De fait, c'est pas pire pantoute!!!

par **Shamane** » Dim Fév 12, 2012 9:54 pm

C'est bon... ça m'a fait bien rire ce site là :lol:

par **smartine57** » Dim Fév 12, 2012 10:22 pm

Luc07 a écrit:De fait, c'est pas pire pantoute!!!

Pantoute : Pas du tout.

Ce qui est drôle c'est qu'ici les gens se crient après et chez vous ils se crient dessus.

J'ai eu une coloc (co-locataire) parisienne qui trouvait très drôle qu'on attrape le rhume alors qu'elle shoppait la crève???

Shopper la crève... C'est pire qu'attraper le rhume.

Une un truc que je trouve drôle, il caille. Dire cailler pour dire qu'il fait froid. Je savais que le lait caillait, mais pas le temps.

Ici, ce ne sont pas des cailles dont nous aurions besoins quand il fait très froid, mais des dindes au moins. Les cailles c'est trop petit quand il fait moins 25.

par **mofo** » Lun Fév 13, 2012 4:34 pm

On va sortir une nouvelle expression : Il dinde! Et on va bien voir QUI va nous comprendre. À mon avis, ni les français, ni les québécois, juste les membres du forum. :lol:

par **morgane41** » Lun Fév 13, 2012 5:50 pm

Smartine= choper avec un C , ça veut dire attraper.... donc oui ici on chope la creve :lol:

Et dire ça caille oui en effet c’est curieux,on dit aussi cailler des meules , comprenez avoir froid aux fesses
C'est comme de dire il flotte à plein temps (il pleut fortement)
Nous aussi on a plein d’expression
j’ai toujours pas compris dans quel sens vous employez le mot plate par contre

forum-perroquet.com

Lexique franco/québequois???

Qui est en ligne