forum-perroquet.com

[Antonieta]

L'ABC du comportement, un article du Dr Susan Friedman, traduit en français.

http://www.guarouba.com/ABC-du-comportement.htm

Vous pourrez en outre retrouver le Dr Friedman à Is-sur-Tille où elle donnera une conférence le samedi 12 mai au cours des trois jours de séminaires "comportement et vol libre" se tenants près de Dijon les 11,12 et 13 mai 2007.
Vous trouverez plus d'infos sur le sujet à cette adresse

http://www.mountainhorseeurope.com/Freeflight%202007.htm

Bonne lecture !

Amicalement
Antoinette

[michèle]

merci pour les infos
_________________
Jules, Mortimer et Ti Gazou mes plumus poilus que j'aime plus qu'hier moins que demain

[Jewly]

Le premier lien aboutit sur un 404 - not found.

Donc voilà, si vous savez où le site est passé, à quelle adresse, je suis preneur !

[myrgag]

http://www.behaviorworks.org/files/translations/ABCs%20of%20Behavior%20-%20French-Canadian%20Translation.pdf

ce lien là devrait fonctionner, c'est une traduction de Couack

lien vers la taduction française de France : http://www.behaviorworks.org/files/translations/ABCs%20of%20Behavior%20-%20French%20Translation.pdf

ça c'est intéressant, je vais faire une petite comparaison...
_________________
Myriam
Tarzan/Charlotte (insés, 6 et 6 ans)
Prunelle/Pico/Philomène (calos F, 9, 9 et 2 ans)
Sunny (conure soleil F, 9 ans)
Chester (youyou hybr. M, 6 ans)
Capucine (toui catherine F, 6 ans)
Au ciel : Mimine, mai 2008
Recherchée : Coquette (calo)

[Jewly]

Merci !

[myrgag]

Voici l'adresse du site du Dr Friedman, pour ceux qui causent anglais, mais sous l'onglet Translations, vous trouverez plusieurs textes en français.

http://www.behaviorworks.org/
_________________
Myriam
Tarzan/Charlotte (insés, 6 et 6 ans)
Prunelle/Pico/Philomène (calos F, 9, 9 et 2 ans)
Sunny (conure soleil F, 9 ans)
Chester (youyou hybr. M, 6 ans)
Capucine (toui catherine F, 6 ans)
Au ciel : Mimine, mai 2008
Recherchée : Coquette (calo)

[Couack]

Pis ma "translation" est comment???
_________________
“Do not go where the path may lead;
go instead where there is no path and leave a trail.” Emerson

[myrgag]

issssh... ben non, elle est pas pire, plus simple et directe que l'autre, évidemment plus adaptée au locuteur québécois, mais comme toute traduction, elle peut toujours être améliorée

Remarque que je n'ai pas tout lu en entier, je manque de temps, j'ai comparée les deux premières pages, sans plus. Mais pour une non-traductrice, tu t'en es bien sortie
_________________
Myriam
Tarzan/Charlotte (insés, 6 et 6 ans)
Prunelle/Pico/Philomène (calos F, 9, 9 et 2 ans)
Sunny (conure soleil F, 9 ans)
Chester (youyou hybr. M, 6 ans)
Capucine (toui catherine F, 6 ans)
Au ciel : Mimine, mai 2008
Recherchée : Coquette (calo)

[Luc07]

Bonjour Renée et Myrgag!

J'ai lu avec beaucoup d'intérêt le petit article du Dr. Friedman. J'ai trouvé ça bien intéressant et bien accessible.

Sans entrer dans une méta-analyse dont je n'aurais pas les moyens, le modèle expliqué dans le texte me faisait penser à l'analyse fonctionnelle du comportement ( applied behavior analysis) en psychologie comportementale.

La possibilité de créer de nouveaux antécédents m'intéressent beaucoup et du même fait, des réponses nouvelles.Il y a beaucoup à relire là-dessus parce que ça implique une grande sensibilité à l'autre dans cette relation. Et l'autre, étant ici un oiseau.
Une sensibilité aux signes muets,souvent posturales.

Il y avait dans ma région un homme peu commun. Un monsieur très humble mais qui avait la capacité de pouvoir aider des chevaux. Oui, il comprenait le comportement des bêtes rétives et les amenaient à s'améliorer. Je dis bien " s'améliorer" pas changer au complet mais " s'améliorer". Redonner confiance à une bête de 800 livres, les enjeux sont importants.
Il le faisait. Pour les quelques fois, ou j'ai eu à le rencontrer et à le voir travailler avec ces bêtes puissantes, j'en suis venu à penser qu'il parlait couramment "cheval". Oui, il en détectait bien les signes.


Je pense qu'il en est de même pour les oiseaux. Il y en a parmis vous qui parlent couramment la langue des oiseaux sans même le savoir.Sensible aux signes qu'ils donnent. Capable d'accepter les écarts comme étant des messages d'un malaise plutôt que l'expression de l'agressivité gratuite. Il y a certainement une part d'intuition là-dedans.
Et aux risques de l'interprétation, il vaut mieux suivre son intuition pour tenter de trouver une solution comportementale à un oiseau en difficulté que de ne rien faire et d'attendre que ça se cristalise .

Je ne parle pas vraiment le langage des oiseaux mais je m'y intéresse. Nous menons ici une vie bien harmonieuse avec les oiseaux et les humains.
Mais sans définitions pures, nous sommes en interaction qui évolue au fil des jours. Et c'est intéressant! C'est loin d'être statique! Au contraire, c'est bien dynamique!!!

Cet aspect d'analyse du comportement des oiseaux m'intérèsse. Renée et Myrgag si vous connaissez d'autres auteurs qui écrivent sur le sujet, je vous serais reconnaissant de me les faire parvenir!

Nul doute qu'il y a une fonction behavioriste là-dedans mais ce n'est pas tout. J'imagine que l'aspect de la dimension affective chez les oiseaux demeurent encore à explorer comme c'est le cas du reste pour les humains! Et si il y avait là pour eux comme pour nous les sources de l'insécurité?


Au plaisir de vous lire!
_________________
Camélia & Cachemire: perruches à collier
Cyrano & Caruso: cockatiels
Vélasquez: conure à joues vertes

Mon pays:
http://www.youtube.com/watch?v=jOJ1h2YwvM0&feature=related

[myrgag]

En effet, Susan Friedman s'appuie sur cette théorie dans sa démarche avec les oiseaux, tu peux lire sa biographie sur le site behaviorworks (lien déjà fourni).

Barbara Heidenreich écrit également sur le sujet, je ne sais pas si elle a la même approche ou pas, mais je suis en train de lire Parrot Problem Solver, et c'est bien intéressant. Elle a un site qui s'appelle www.goodbirdinc.com (tout en anglais)
_________________
Myriam
Tarzan/Charlotte (insés, 6 et 6 ans)
Prunelle/Pico/Philomène (calos F, 9, 9 et 2 ans)
Sunny (conure soleil F, 9 ans)
Chester (youyou hybr. M, 6 ans)
Capucine (toui catherine F, 6 ans)
Au ciel : Mimine, mai 2008
Recherchée : Coquette (calo)

[Luc07]

Merci beaucoup Myrgag ! C'est bien gentil d'avoir répondu aussi rapidement!!!!
_________________
Camélia & Cachemire: perruches à collier
Cyrano & Caruso: cockatiels
Vélasquez: conure à joues vertes

Mon pays:
http://www.youtube.com/watch?v=jOJ1h2YwvM0&feature=related