Oh boy! je veux bien mais je n'ai guère envie de me taper les 60 et qlq pages précédentes pour ne pas répéter.... alors je prends une chance avec:
Avoir de la broue dans le toupet?
La batterie est à terre?
Le bonhomme est évaché su'l divan?
Re: Lexique franco/québequois???
Posté: Mar Aoû 06, 2013 11:14 am
par kooky.lisa
allez, je reviens 4 mois après l'air de rien
Avoir de la broue dans le toupet? être un peu bê-bête? La batterie est à terre? être très fatigué? Le bonhomme est évaché su'l divan? le garçon est couché sur le canapé?
Re: Lexique franco/québequois???
Posté: Lun Aoû 12, 2013 1:38 pm
par pouliche007
Tu as tout bon sauf pour la broue dans le toupet ça signifie plus être très occupée, courir partout, par extension avoir le front en sueur je suppose! (yeurk)